h2g2 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition

...that translates as "The more things change the more they stay the same?"

Hmm, according to my translator:

Le plus de choses change le plus ils restent pareil

but that doesn't sound very familiar...

What does Deja Vu EXACTLY mean?

Hmm, I don't trust this translator anymore, it gave me:

"deja seen"

Hmmm... who or what is this 'translator?'

eR, VERY BAD?

Its here: http://www.freetranslation.com/

Plus ça change, plus c’est la même chose

Quick get it before someone mods it

Liam.

How about 'Plus ça change, plus c'est la même chose'..? I think that works, and it sounds familiar

Ooops, used word to get my ç

It's: "Plus ça change, plus c'est la même chose"

Liam.

But no one's going to mod it, captain. You really should try to keep up.

déjà vu - means 'already seen'. You may have to get the accents round the right way for your translator to work it's magic.

Liam.

>But no one's going to mod it, captain. You really should try to keep up.<

Oooh oooh do I sense a paradigm shift in the zeitgeist that is the House Rules?! I've been away/ill/

Liam.

http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/brunel/F77636?thread=220525 http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/brunel/F94024?thread=220518 try either of these threads for full details.

Tops!
...and your skin specific link changed into Goo.

Come on lucky lottery numbers - it's all supposed to happen in threes

Liam.

"and your skin specific link changed into Goo."

Yeah, i remember Jim Lynn saying in another thread that they'd tweaked that bcause it was annoying people.

mmmmmm... c'est bien... les traductions sont correctes.../that's good... the traductions are correct...

loup

"Mon cochon et moi," Rodney "Mon cochon et moi".

PP

'Coup de gras'

Lawnmower.

B

lawnmower?!...

loup

Yes, but what does déjà vu actually mean?

I could have sworn someone already... oh, never mind.