h2g2 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition

Most sérieusement, je will être very pleased to aide avec ton Français si tu need it.
Je used to teach dans le Collège pour Adultes de Richmond upon Thames.
Je suis qualifié and all...

Je don't teach anymore, je work comme traducteur de livres politiques et économiques (+ musicien) but je miss le teaching bit un lot, so...

D'ac, this one's making me gratte ma tete.....


Il m'a promis.........de salaire il y a 6 mois.



a une augmentation?
une augmentation?
or
d'une augmentation?

Frangleuses, frangleurs,

salut

so, whatcha en train de learnin', Bonne?

Bonne étoile,
"une augmentation". No "à", no "de".

Spiff,
Long temps non voir! Ca va?

Moi, je suis ill avec la grippe et, par le chemin, je quitte un little pour food et médicaments.
A bientôt.

Yo Chan, desolé to entendre that tu es crock, . Have much trouble with the weather ces dernieres weeks?

Say, Bonne Star, Did ton boss *really* promettre an augmentation il y a 6 mois, or did you just reve it?

And if il s'agit just de tes devoirs de français, isn't it un peu cheeky to torturer the eleves with talk of augmentations?

Well, tous les eleves sont travailling pour le Commission Europeene, so already earning scandalous amounts of money...

merci pour ton aide, Chan, c'etait le meme que j'ai pense mais je n'etais pas tres sure. Et je te souhaite un etablissement vite!

hmm, what genre of établissment would arrange you le mieux, Chan? Un petit restau, un bar with hostesses?

no, hang on, un etablissement vite... un Quick!

oops! j'ai fait un typo, je pense!

retablissment? c'est meilleur?

Merci mais l'etablishment, c'est pas bon pour ma santé...

etablir an etablissement...

or

retablir a retablissement...

got a sherdique headache en ce moment... pas du tout...

who m'a donne their grippe?!...



loup

Must be moi.

yep... c'etait la french connection...

can't meme pas get a medical certificate... the docteur est booked until mardi...

of course by then je ne will need it pas anymore... catch 22...

oh well... at least i don't need to aller dehors for un verre at my new h2g2 local [A913150]



loup

Je don't miss le English médical système trop much. Il y a things je préfère en Angleterre et things je prefère en France. Le système médical, je vote France.

If tu veux check que ton illness est bien French, tu must sneeze. Si tu hear "atchoum", it's Français.

OK, j'ai lurqué le pub, c'est nice mais je won't aller très often because j'ai packed up le booze. La ficelle make moi sentir comme drinking !

re: la ficelle du bar... i think je comprend what you mean... better pas tempt fate...

re: les docteurs ici... ils don't believe in visiter les malades at home anymore...



loup

A vrai pair de sicko Frogz! Or etes vous just a touch hypochndiaque?

at-chOO!

can't afford to be malade ici it seems... i usually essaye de ne pas voir the doctor... but cette fois ci c'est le doctor who will not voir moi...

i will feel mieux by mardi anyway... so he peut mettre son medical certificate where il veut...

no sneezing... seulement a blinding sherdique headache... could be la wife parlant de trop tho'...



loup

moi, je ne suis pas ill, seulement very very fatiguee
^. .^
= ' =
Gurus
CommunityArtists

yep... la fatigue is not good either...

Non! La fatigue, c'est très cool, la fatigue... First, you are fatigué, then you aller out et then, you fall malade!
C'est quoi happened à moi!
Très cool.

not quand you pouvez pas see the docteur until mardi...

then c'est pas

anyway je feel mieux now...

la headache is pratiquement gone...





loup