h2g2 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition

Hallo Thomas!

Endlich habe Ich Zeit!
Wie geht es Dir?
Ich habe eine Bitte an Du...Mein Deutsch ist so schlecht! Hilf mir bitte!!!!

Bis bald,

Dascha..

***

Hello Thomas!!
Finally I have some time!
How are you?
I need to ask you...My German is so bad!!! Help me please!!!!

Catch you soon!

Dasha

Hallo Dasha,

gut, dass das Einrichten unseres Übungsraumes möglich war.

Danke, mir geht es gut.

"... an Dich"

Mein Glückwunsch, Du kannst Dich gut in Deutsch ausdrücken.

Thomas

***

Hallo Dasha,

Good, that the set up of our training area was possible.

Thank you, I`m feeling fine.

My congratulation, you express yourself well in German.

Thomas

Hallo Mein Freund und Lehrer Thomas!!!

Besten Dank!!!!
Du bist sehr nett!!!!!
Aber Entshuldige meine Fehler, bitte!!
Ich habe viel zu tun heute..

Bis morgen!!!

*****

Hello Thomas!!

Thank you so much!!
You are so kind!!
But sorry my mistakes, please!
I have so much work to do today, so see you tomorrow!!!

Dasha,

P.s. You may make up some Grammar exercises for me for tomorrow, okay? I need to practise Unbestimmter \Bestimmter Artikel, Artikelworter und Substantiv 'ein', und 'kein'...and Verbs in Prasens..Help me, please!

Dann werde ich mich mal davonschleichen

Then I'll sneak off

Hallo Dasha,

Bitte vergleiche Deinen ursprünglichen Text mit meinem Korrekturvorschlag und frage mich, wenn Du irgendetwas nicht verstehst.

Besser:
Hallo, ... mein Freund
Du bist sehr nett. Entschuldige bitte meine Fehler.
Ich habe heute viel zu tun.

Meine Übungsvorschläge:
1) Schreibe im Singular für fünf Substantive Deiner Wahl jeweils den unbestimmten und den bestimmten Artikel, z. B. ein (das) Haus
2) Bilde für das Artikelwort "kein" jeweils einen Satz im Singular für das Maskulinum im Nominativ, Genitiv, Dativ und Akkusativ. Z. B. Es ist kein Fehler vorhanden.
3) Bilde mit den fünf Substantiven (aus 1)jeweils im Präsens einen Satz mit einem Verb Deiner Wahl, z.B. Ich baue ein (das) Haus.

Ich wünsche Dir viel Erfolg!

***

Hello Dasha,

Please compare your original text with my proposal for correction and ask me if you don`t understand anything.

My proposals to exercise:
1) Write for five nouns of your choice, in singular, each time the indefinitive article and the definitve article.
2) Compose for the determiner 'kein' a sentence each time in singular for the masculine in the nominative, genitive, dativ and accusative.
3) Compose with the five nouns (from 1) a sentence each time in present tense with a verb of your choice.

I wish you good luck!

Hallo Dasha,

die beiden versprochenen Übungen für die Gegenwart und die Befehlsform lauten wie folgt:

1) Bilde fünf Sätze mit verschiedenen Verben in der Gegenwart, z. B. Ich gehe jeden Morgen zur Busstation.

2) Bilde fünf Anweisungen, z. B. Mach weiter!

Viel Erfolg!

***

Hello Dasha,

The two exercises promised for present tense and imperativ are as follows:

1) Compose five sentences with different verbs in present tense, i.e., I go to the bus station every morning.

2) Compose five instructions, i.e., Go on!

Good luck!

hallo Leute
Warum geht ihr dafür nicht in den Teaching Thread?

hi guys
Why don't you go to the teaching thread for this?

Hallo Tavaron,

wir haben uns diese individuelle Möglichkeit geschaffen, damit ich Dasha bei Ihrem Studium unterstützen kann.

Mit anderen Worten, würden wir aufgrund von anderen Beiträgen den Überblick im Teaching Thread verlieren.

Daher haben wir, Deine freundliche Zustimmung vorausgesetzt, uns diese kleine Nische eingerichtet.

***

Hello Tavaron,

We created this individual possibility so that I can assist Dasha with her study.

In other words we would loose the outline in the teaching thread due to other contributions.

Your kind permission provided, we arranged this little niche for us.

Klar, macht nur... aber es gibt keine anderen Beiträge dort.

Of course, do that... but there are no other contributions there.

have fun

This post has been removed.

Hallo Thomas!

Was ist 'z.B'??

Danke!

******

Hello Thomas!

What is it 'z.B'? Is it 'e.g.'?

Thank you!

Dasha

Hallo, liebe Dasha,

Vielen Dank, mir geht es gut, und ich bin froh, dass Du so gut Deutsch beherrschst.

Sprachlich richtig:
Hallo, mein lieber ...
Ich spreche und lese sehr schlecht Deutsch. (nicht wirklich )
... ich brauche Deine ...
... an meiner Universtität ... ich ... grammatischen ...
2. ... und Subjekt: Konjugation im Präsens
7. Possessivpronomen
... mit freundlichen Grüßen

***

Hello, dear Dasha,

Thanks a lot, I feel fine and I am happy that you have such a good command of German.

Grammatically correct:

Please look above ...

Your friend (and a little bit of a teacher)
Thomas

This post has been removed.

Hallo Thomas!

Besten Dank!!!! Du bist wirklich Lehrer!
Was gibst's Neues?

Kannst Du mir bei der Wortstellung helfen? Danke schon!!

1.Sind sie zu Hause-Zu Hause sind sie;
2.Der Lehrer erzählt eine Geschichte.-Eine Geschichte erzählt der Lehrer;
3.Die Studenten antworten auf die Fragen.-Auf die Fragen antworten die Studente....

Ist das gut? Korrigiere, butte!


Deine
Dascha..


*******************************************************************
Hello Thomas!!
Thank you so much! You are really a teacher!!!

What news? Can you help me with word order? Thank you so much!!!!!


Yours
Dasha

P.s. By the way, at my German class our German teacher always says 'Lesen wir den Text'...or 'Lesen Sie und Ubersetzen Sie!" Maybe it is not rude in Ukraine?? Thank you dear friend!!!! Your help is great!!!!!!! You're my German expert!!!!

Oops! I meant to type 'bitte' and 'Studenten'...

Hallo liebe Dasha,

z. B. ist die Abkürzung für "zum Beispiel" oder "beispielsweise".

Dieser Ausdruck wird benutzt, um im Satz auf eine von mehreren Möglichkeiten hinzuweisen.

Wir könnten zusammen etwas unternehmen, z. B.(beispielsweise) Fahrrad fahren.

***

Hello lovely Dasha,

e. g. is the abbreviation for 'exampli gratia'.

This expression is used to advert onto several options in a sentence.

Wir could do something together, e.g. to go by bike.

You`re welcome!

Thomas

This post has been removed.

Meine großartige Dasha!

Möchtest Du weitere grammatische Themen mit mir üben, als sie an Deiner Universität gelehrt werden?

Du kannst auch von Dir aus weitere Übungsthemen vorschlagen, und/ oder mich um diese bitten.

Gut, fangen wir mit den Personalpronomen an.

#6
1) Bilde vier Sätze in allen vier Fällen (N, G, D, A) in der 1. und 2.Person Singular im Präsens, z. B. Ich weiß nicht, wie Du darüber denkst.

2) Bilde vier Sätze in allen vier Fällen (N, G, D, A) in der 1. Person und 3. Person (Maskulinum, Femininum und Neutrum) Singular des Präsens,

z. B. (Nominativ) Ich bin sicher, dass er es kann. Ich bin sicher, dass sie es kann. Ich bin sicher, dass es geschieht.

Dadurch sollen insgesamt 16 Sätze entstehen.

Beim nächsten Mal machen wir mit dem Plural weiter.

Ich wünsche Dir viel Erfolg.

Thomas

***

My lovely Dasha,

Would you like to practise additional grammar exercises with me, as they are taught at you university?

You can also propose additional exercise topics, and/ or ask me for them.

Well, let us start with the personal pronouns.

#6
1) Arrange four sentences in all four cases (N, G, D, A) in the 1. and 2. person singular in present tense, e.g. I do not know how you think about it.

2) Arrange four sentences in all four cases (N, G, D, A) in the 1st and 3rd person (Maskuline, Feminine, Neuter) singular in present tense, e.g. (Nominative) I am sure that he can do it ...

All in all are thereby to be emerge 16 sentences.

We will go on with the plural next time.

I wish you good luck.

Thomas

Hi guys. I see it seems to be going well here?
I can't stop you from osting here, but I'd prefer you to do all that in the teaching thread. Or I'll probably post a link to here there... not sure. Because other learner should also get something out of that. It's also a pity that you seem to want to take the other teachers every chance to help, too. We've been waiting for new learners for ages now...

have fun

Lieber Tavaron, Leiter der Deutsch-Abteilung,

Du versprachst Dasha und mir, dass wir hier ungestört üben können.

Jeder kann diesen Link einsehen.

Meine Arbeit würde zerstört werden, wenn sich andere darin einmischen.

Ich bitte, uns diesen Freiraum in Hootoo zu gewähren.

Wie kann Dasha lernen, wenn uns diese individuelle Freiheit nicht gewährt wird?

***

Dear Tavaron, Head of the German Department,

You promised to Dasha and me that we can practise here undisturbed.

Everybody can view this link.

My work would be destroyed if others interfered therin.

I ask you to allow us this clearance in hootoo.

How can Dasha learn, if this individual freedom is not granted?