h2g2 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition

Erstmal wollen wir garnichts, und zweitens bist du besoffen leichter zu fangen!

First, we don't want anything, and secondly, you're easier to catch when drunk!

Nicht 'wir', nur KB.

Not 'we', just KB.

Nein, da laufe ich noch schneller.

Ah, nur KB... was ist sein Motiv?


No, then I run even faster.
Ah, just KB... whats his motive?

Vermutlich die Rache des kleinen Mannes weil Mala ihn damit traktiert hat.

Probably the revenge of the lwee man because Mala mauled him with it.

Neee...sie hat versucht. Ich habe es nicht getrunken!

Und ich versuche *nie* Leute abzufuellen. Ich gebe aber zu, manchmal passiert heit, aber immer ganz zufaellig!

No...she tried. I didn't drink it!

And I *never* try to get people drunk. I'll admit, sometimes enness occurs, but it's always completely accidental.

B'Elana, where did you find your umlauts (Umla"ute vielleicht) and 'sz'?

As in: Posting 3714


'Es heißt dass die Leute die regelmäßig Klosterfrau kaufen heimlich Alcoholiker sind. '


Tavaron, wie geht's es dir jetzt? Besser, vielleicht?

How are you, Tavaron? Better, I hope?
Dig

Wir haben die Umlaute einfach auf der Tastatur... Aber du kannst auch ae, ue, und oe benutzen

We simply have the umlauts on our keyboard... But you can just use ae, ue, and oe.

Mir geht es besser, ja, danke.
Wir haben die Umlaute auf der Tastatur.


I'm feeling better, yes, thanks.
We've got the umlauts on our keyboards.

Es gibt eine Liste mit Sonderzeichen hier: A266951



There is a list with special character codes here: A266951

Just copy and paste.

Hmmm, "auf der Tastatur" - ich haette nicht gewusst wie man das sagen wuerden.

Hmmm, "auf der Tastatur" - I wouldn't have known how to say that.

Vielen Dank. Warum hatte ich nicht das gesehen? Ich brauche keine Antwort.....

Thanks muchly. Why'd I never seen it? Don't answer that!!

Dig

Man soll nachts keine Sonnenbrille tragen. So sieht man besser!

At night, you shouldn't wear sunglasses. You'll see better that way!

Jemanden sage etwas. (Somebody say something)
Die Schnur bleibt still. (The string is quiet.)

Wie sagt man "*" und "#" auf den Telephon oder den Tastatur?

How do you say "*" (asterisk) and "#" (hash or pound) on the telephone or the keyboard?

"*" is "Sternchen"
"#" is "Raute" (we ususally say "Raute-Taste" - #-key)

The Germann (electronic) operator for my latest teleconference with Berlin described the " * " as "Stern-Taste", (star key) to be used "vor und nach das PIN-Kode" (before and after the PIN).