h2g2 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition

Großartig, Tina!

Deine Erklärung ist sehr hilfreich und vielleicht kann man auch den Ausdruck "Geschehen" verwenden.

Ich stimme Dir zu, dass mit Musik das Filmgeschehen untermalt wird.

***

Great, Tina!

Your explanation is very helpful and maybe it can also be used the expression 'events'.

I agree with you that movie events will be accentuated by music.

I am glad I could help

Ich freue mich wenn ich helfen konnte

Frohe Weihnachten euch allen!


Merry christmas to all of you.

Merry Christmas!

Merry Christmas! How did you spend Christmas Eve?

Fröhliche Weihnachten! Wie habt ihr den Heiligen Abend verbracht?

Wir waren zu Hause und Oma war bei uns. Erst gabs Geschenke und dann Essen.
Und du?

We were at home and granny was wit us. First we had presents and then food.
What about you?

Meine Freundin und ich hatten ein wundervolles Gespräch,
dass uns viel Freude bereitet hat.

My friend and I had a wonderful conversation,
which gave us much pleasure.

Heilig Abend allein mit meinen Kindern, weil wir das so wollen (hätten zu meiner Schwester fahren können, was aber keiner wollte)

Erster Weihnachtstag Kaffee trinken bei meiner Mutter (ohne meine Schwester, sie wollte ja nur Heilig Abend feiern und meine Mutter war bei ihr - und wir waren auch gar nicht traurig darüber) - danach gelesen, gelesen, gelesen (und kurz gekocht)

Zweiter Weihnachts - gelesen, gelesen, gelesen (und zwischendurch mal was gekocht)

+++

Holy Eve - alone with my kids, which we wanted that way (we could have gone to my sister, which none of us wanted to do)

Christmas day - coffee at my mums place (without my sister who only wanted to celebrate Holy evening so my mum went there Holy Evening, and none of us was sad about that) - after that it was reading reading reading (and a little cooking)

Boxing day - reading, reading, reading (and preparing meals when necessary)

So it was really nice

Hm... ich hatte grade ein sehr komisches Problem. Ich wollte gerade die französishce Seite editieren und plötzlich war ich nicht mehr Language Thing sondern wieder Tavaron und konnte es nicht.
Jetzt bin ich aber wieder Language Thing.

Ich probiers jetzt nochmal...


Hm... I just has a very strange problem. I wanted to edit the French page and suddenly I was not Language Thing anymore, but Tavaron again and couldn't do it.
Now I'm Language Thing again.

I'll try again now...

problems with a dual personality?

Probleme mit einer gespaltenen Persönlichkeit?

*ducks away for not getting hit*
*duckt sich schnell um nicht getroffen zu werden*

so ungefähr, ja

that's about it, yes

Sieht so aus als hätte sich das Problem gelöst. Ansonsten hätten wir Freud reaktivieren müssen

It seems the problem has been solved. Otherwise we would have had to reactivate Freud

danke, den brauchen wir gottseidank nicht

thanks, we fortunately don't need him

das ist auch besser so

that's good

Hi, I'm Marinamer, a beginner german student. I recently registered to the beginners learning thread but would also like to practice my little knowledge with real german speakers here.

I think that learning a language is learning a culture and I'm really interested in learning about german way of life, history, art, entertainment, everything - get to know the culture better.

I also speak spanish and english.

HAllo, ich bin Marinamer, ein Deutsch studentin. Ich möchte spreche etwas Deutsch mit Deutsh leute.

Ich spreche Spanish und English sprache.

hallo

Schön, dass du hier bist.
Wo sind alle anderen?


hello
Nice to have you here.
Where is everyone else?

Ich habe keine idee wo is die Leute hier! Aber also, du bist ein Architect? Das ist viel gut. Ich bin eine amateur drawer. I draw cartoon-like faces, although I don't do it as often as I used to. Und, ich bin an amateur fotografin. (which I do a lot more often, everytime I have a chance actually. I take pictures of my dog and whenever I can capture a moment.)

(I don't know that many words in German, sorry)

Anyway, have you graduated already? Which were your favorite classes in college?

Mine are always the literatures, both in Spanish and in English 'cause I speak both. Do you know any other languages besides German and English?

alright, see you later then.
Bis bald und bitte schön

Hallo,

ich bin doch hier - naja, jedenfalls schau ich immer mal rein. Und ab und an schreibe ich dann auch.

Willkommen hier Marinamer

***

Hello,

I am here - well, at least I have a look in here from time to time. And every now and then I also write something.

Welcome here Marinamer

Nein, ich bin noch nicht fertig mit dem Studium. Ich rechne mit weiteren 2 Jahren.
Ich habe keine Fächer wie Englisch und Deutsch, bei mir hat alles mit Architektur zu tun. Unser system ist da anders.
Ich kann ein kleines Bisschen Französisch. Ich hatte es in der Schule, aber habe mir fast nichts gemerkt.


No, I'm not finished with studying. I think it will take another 2 years.
I don't have any classes like English or German. We have a different system.
I know a little bit of French. I had it at school, but I remember hardly anything.

Danke für dein Willkommen geben!
Freut mich und Angenehm!

Thanks for welcoming me.
Same to you.