h2g2 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition

Hallo Thomas,

Danke fur Deiner Information!

Hello Thomas,
Thank you for your information!

Bis bald!
See you!

Dasha

Guter Ratschlag, Thomas.

Good advice, Thomas.

Guten Abend, B'Elana!

Wie geht es Dir?

Good Evening, B'Elana!

How are you?

Bis dann,

Dasha

Es kommt aus dem Grunde meines Herzens.

It comes from the bottom of my heart.

Hallo Dasha, es geht mir nicht so gut heute. Ich habe eine Blasenentzündung, das ist sehr schmerzhaft.

Hello Dash, I'm not very well today. I have a cystitis, that is very painful.

Hallo B'Elana!
Oh, nein! Werde gesund, bitte!

Hello B'Elana!

Oh, no! Get well, please!

Woher commst Du?

Where are you from?

Take care,

Dasha

Danke, Dasha, wird schon wieder werden.
Ich komme aus Frankfurt am Main. Ich habe einige Artikel über Besonderheiten meiner Stadt geschrieben. Wenn du auf die box auf meiner PS klickst wo es heißt: And finally kannst du sie sehen.



Thanks, Dasha, it will be ok again.
I'm from Frankfurt am Main. I've written some articles about specialties of my town. If you click on the box on my PS which reads: And Finally, you'll find them.

Danke vielmals!!!!!
Ich sehe es unbedingt!!!
Thank you very much!!!

I'll defeinitely look at it!

Sorry! But I don't know the Futute Tense in German, so I just use The Present and the Perfect a bit...I've been learning it for 6n months...


Take care, Dear B'Elana!

Dasha

guten Abend

Schön zu sehn wieviel hier los ist.


good evening
Good to see that there's something going on here.

Das Futur wird mit werden gebildet. Es ist relativ einfach:
Ich werde etwas tun
Du wirst etwas tun
Er,sie,es wird etwas tun
Wir werden etwas tun
Ihr werdet etwas tun
Sie werden etwas tun.


Tó build the future tense, you take 'werden' (will). It is relatively simple:

I will do something


etc

Irgendwie werd ich schon wieder total ignoriert, wie gestern.

Somehow I'm again absolutely ignored, like yesterday.

Nein, keineswegs, es waren simposts, sozusagen. Ich habe länger zum tippen gebraucht als du, das ist alles.



No, not at all, they were simposts, so to say. I needed longer for my typing than you needed, that's all.

Ich weiß.
Wie gehts dir?


I know.
How are you?

Err: F1832046?thread=431827&show=20&skip=3280#p51789675

Danke Liebe B'Elana!

okay, Ich werde Deutsch studiere
Und Du wirst mir helfen mit es!
Mein Freund Thomas wird ein Brief fur mich shreiben
Und wir werden es lesen..
Und Ihr werdet korrigieren mich...

Thank you, Dear B'Elana!

okay, I will learn German
And you will help me with it,
and my friend Thomas will write a letter for me,
and we will read it
and you you will correct me!


Auf Wiedersehen!

Keep on teaching me!

Dasha

Oops! I had to say "Ich wirde Deutsch studieren..

Dasha

Oops! I'm so bad! I must have said 'Ich werde Deutsch studieren"..."Ich bin so Narr!" ('I'm so stupid"!)

Dasha

Kein Narr, das sind nur Tippfehler.


No fool, they're only typos.

Danke, Liebe B'Elana..

Thank you, dear B'Elana!

Gute Nachte!
Good night!

Dasha

Gute Nacht.

Goodnight.