A Conversation for The h2g2 Language Thing
FRENCH thread
kbrtiata Posted Nov 20, 2003
Salut à tous
*** Hello everybody 
Je deteste le verb française
trés compliqeé
** I hate French verb
*** too complicated
Mais J'aime le françqis, l'angrais, aussi 
*** But I like French, English, too 
Bien sûr j'aime le japonais!
***Of couse, I like Japanese
Opti,
Bonne Santè!!
**Opti,
***Take Care of your health
J'adore le nature 
***I love nature 
à bientôt
***See you
Taamyu 
FRENCH thread
The Language Thing Posted Nov 24, 2003
*quietly wanders through while doing a bit of editing on the Language Thing page*
Joe
FRENCH thread
Opticalillusion- media mynx life would be boring without hiccups Posted Nov 24, 2003
Bonjour tout le monde j'espere que l'amour est dans l'air
hello everyone I hope love is in the air
J'ai vu le film 'love actually' et mon petit ami est tres gentil
I saw the film love actually and my boyfriend is very nice
FRENCH thread
U218534 Posted Nov 24, 2003
Je voudrais voir ca film; malheureusement, je n'ai pas d'argent a cette moment... 
***
I want to see that film; unfortunately, I don't have any money at the moment...
FRENCH thread
kbrtiata Posted Nov 24, 2003
Salut Joe,
Je suis Taamyu.
Enchantée
*** Hello Joe.
***I'm Taamyu.
*** Nice to meet you.
Il a 7h24 le 25 novembre ici, Osaka, Japon, donc il a 22h25 le 24 là en Angrettre.
*** It's 7.24 of the 25th Novembe here in Osaka, Japan, so it's 22.25 of the 24th in Enland.
Bonne nuit
Good night
à trés bientôt
***See you soon 
Taamyu 
FRENCH thread
Opticalillusion- media mynx life would be boring without hiccups Posted Nov 25, 2003
peut etre un jour on a l'argent pour regardant le film s'apelle 'love actually'
perhaps one day one will have the money to see the film called love actually
Bonjour Taamyu J'adore tes posts sur h2g2
Hello Taamyu I love your post on h2g2
Est que c'est possible pour moi a ecrit quelquechose sur h2g2 pour mes devoirs?
is it ok to write something on h2g2 for my homework?
FRENCH thread
kbrtiata Posted Nov 25, 2003
Bonjour opti
Comment ça va?
Je m'inquiéte de votre santè.
J'espére que vous avez mieux que le derniére semaine.
Hello opti.
How are you? I'm worried about your health.
I hope you feel better than last week.
Je suis trés contenté que vous adorez mes messages sur(dans?) h2g2
I'm very happy to know that you like my messages on h2g2
à trés bientôt!
See you soon 
Taamyu 
FRENCH thread
Opticalillusion- media mynx life would be boring without hiccups Posted Nov 25, 2003
Bonjour Taamyu je suis tres heureux parce que Je pense que Je ne suis pas malade maintenant
Hello Taamu I am very happy as I think I am not ill now
FRENCH thread
Opticalillusion- media mynx life would be boring without hiccups Posted Nov 25, 2003
bon j'espere que tu n'est pas malade aussi
good I hope you are not ill too
FRENCH thread
kbrtiata Posted Nov 25, 2003
Merci, opti
Moi ça va, mais je suis un peu fatiguée
Thank you, opti
I'm okay, but I've got little bit fatigued.
à bienôt
See you
FRENCH thread
Opticalillusion- media mynx life would be boring without hiccups Posted Nov 25, 2003
je suis fatigue aussi parce que je fais beaucoup de devoirs aujourd'hui
I am tired also because i did lots of homework today
ou est les autres sur le french thread?
where are the others on the french thread?
FRENCH thread
Beatrice Posted Nov 26, 2003
Salut!
J'ai fait une faute ce matin en francais
J'ai dit "J'ai cassé la jambe de mes lunettes", main en francais on ne dit pas "jambes" on dit "branches"
I made a faux pas
in French this morning. I used the word "jambes" for the sticky out bits of my glasses since they're called "legs" in English.....
FRENCH thread
Opticalillusion- media mynx life would be boring without hiccups Posted Nov 26, 2003
lol un autre chose on peut dit en francais est ouvrir les yeux avec les alummettes ou quelque chose comme ca quand on est tres fatigue
lol another thing one can say in french is open the eyes with matches or something like that when one is really tired
FRENCH thread
Beatrice Posted Nov 28, 2003
Hmmmm.... not so good at my conjugasions this morning - 5 errors.
But one was cos le prof didnt allow me "Veux!" as the imperative of vouloir, when my dictionary gives it as an acceptable form (he prefers "veuille!")
And 2 were cos I forgot the "s" to faire l'accord with nous nous sommes plaint....so that was only a silly wee mistake
The other 2 I accept
FRENCH thread
toybox Posted Nov 28, 2003
Opti - instead of LOL you should use MDR in French. (It stands for "mort de rire".)
FRENCH thread
toybox Posted Nov 28, 2003
... and allumette is splelt with 2 l's and 1 m. That's a tough one, even French people fall for it!
FRENCH thread
Opticalillusion- media mynx life would be boring without hiccups Posted Dec 1, 2003
Je suis desolee Toy Box pour fait les erreurs
I am sorry Toy Box for making mistakes
Key: Complain about this post
FRENCH thread
- 481: kbrtiata (Nov 20, 2003)
- 482: The Language Thing (Nov 24, 2003)
- 483: Opticalillusion- media mynx life would be boring without hiccups (Nov 24, 2003)
- 484: U218534 (Nov 24, 2003)
- 485: kbrtiata (Nov 24, 2003)
- 486: Opticalillusion- media mynx life would be boring without hiccups (Nov 25, 2003)
- 487: kbrtiata (Nov 25, 2003)
- 488: Opticalillusion- media mynx life would be boring without hiccups (Nov 25, 2003)
- 489: kbrtiata (Nov 25, 2003)
- 490: Opticalillusion- media mynx life would be boring without hiccups (Nov 25, 2003)
- 491: kbrtiata (Nov 25, 2003)
- 492: Opticalillusion- media mynx life would be boring without hiccups (Nov 25, 2003)
- 493: Cyzaki (Nov 25, 2003)
- 494: toybox (Nov 25, 2003)
- 495: Beatrice (Nov 26, 2003)
- 496: Opticalillusion- media mynx life would be boring without hiccups (Nov 26, 2003)
- 497: Beatrice (Nov 28, 2003)
- 498: toybox (Nov 28, 2003)
- 499: toybox (Nov 28, 2003)
- 500: Opticalillusion- media mynx life would be boring without hiccups (Dec 1, 2003)
More Conversations for The h2g2 Language Thing
Write an Entry
"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a wholly remarkable book. It has been compiled and recompiled many times and under many different editorships. It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers."