A Conversation for The h2g2 Language Thing - GERMAN Department
Language Thing-German BEGINNERS thread
katkodl Posted May 8, 2005
Hallo Tim!
Du hast den ganzen Thread gelesen? 
Ich glaube du bist der erste, der meine Beiträge hier wirklich liest! 
Hello Tim!
You read the whole thread?
I think you're the first one who really reads my posts here!
Language Thing-German BEGINNERS thread
manson_rocks - When all of your wishes are granted, many of your dreams will be destroyed. Posted May 9, 2005
Heyyyyyy! I read them! *jumps up and down in an attempt to get noticed*
Language Thing-German BEGINNERS thread
manson_rocks - When all of your wishes are granted, many of your dreams will be destroyed. Posted May 9, 2005
Of course. 
Every word.
Language Thing-German BEGINNERS thread
manson_rocks - When all of your wishes are granted, many of your dreams will be destroyed. Posted May 9, 2005
Yaaaaaaaay! ... Is there a German word for yay?
Language Thing-German BEGINNERS thread
katkodl Posted May 9, 2005
Suggestions:
Yaaaaaay! - Jaaaaaa!
Yippee! - Juchu!
Hurrah! - Hurra! (This reminds me of Kasperl [Punch] saying "Hurrrrraaaa!" all the time! Yeah, he's a happy fellow! 
)
It's kind of hard to find translations for these "words"... Maybe Moni or B'Elana have some better ideas.
Language Thing-German BEGINNERS thread
manson_rocks - When all of your wishes are granted, many of your dreams will be destroyed. Posted May 9, 2005
Fair enough, well, for now...
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay!
Language Thing-German BEGINNERS thread
Tavaron da Quirm - Arts Editor Posted May 9, 2005
"Krawuzikappuzi!" (Kasperl, Punch)
Nein, keine Ahnung derzeit, was eine bessere Übersetzung wäre.
No, no idea now, what a better translation whould be.
Language Thing-German BEGINNERS thread
Malabarista - now with added pony Posted May 17, 2005
So now i#m here, what do I do?
Language Thing-German BEGINNERS thread
Tavaron da Quirm - Arts Editor Posted May 18, 2005
Does nobody have any questions?
I have to read the blog first until I maybe know what I shall teach next.
Language Thing-German BEGINNERS thread
Malabarista - now with added pony Posted May 18, 2005
Oh,no, read the whole blog? See you in a few days!
Language Thing-German BEGINNERS thread
Tavaron da Quirm - Arts Editor Posted May 21, 2005
Hi Clampy, haven't seen you for some time.
And I still didn't have time to read the blog.
Language Thing-German BEGINNERS thread
manson_rocks - When all of your wishes are granted, many of your dreams will be destroyed. Posted May 22, 2005
I have to do all the phone lessons I've been avoiding tomorrow! I have to prepare 9 weeks of phone lessons!!! Damn me for putting them all off! I'm screwed!!!!!! German is scary. 
Language Thing-German BEGINNERS thread
Tavaron da Quirm - Arts Editor Posted May 22, 2005
Brauchst du Hilfe?
Do you need help?
Language Thing-German BEGINNERS thread
manson_rocks - When all of your wishes are granted, many of your dreams will be destroyed. Posted May 22, 2005
*looks at the massive stack of paper* Almost definitely... but I have to sort through this for things you can help me with, like, things that aren't just read some poem or something...
Language Thing-German BEGINNERS thread
Tavaron da Quirm - Arts Editor Posted May 22, 2005
I'll be here at least another 6 hours, so you don't have to hurry with you questions. (I have to do some drawing on the computer and it will last long till I can switch this thing off)
I'll go to lunch in a few minutes, but I'll be back soon. 
Language Thing-German BEGINNERS thread
Tavaron da Quirm - Arts Editor Posted May 22, 2005
I'm back.
What was the thing you said about poems?
Language Thing-German BEGINNERS thread
manson_rocks - When all of your wishes are granted, many of your dreams will be destroyed. Posted May 22, 2005
Oh, just, there's lots of things written down in my German work that I just have to read aloud, and a couple of them are really bad poems, I remember one that I had to read aloud ages ago was something about some woman who was making plans and eating a white sausage, and then a dog came, so she yelled at it, and then the dog ate her sausage and she forgot her plans... ...... But in a moment or two I will have something to ask you about, 'cause I am not sure if I will have it worded right...
Key: Complain about this post
Language Thing-German BEGINNERS thread
- 461: katkodl (May 8, 2005)
- 462: manson_rocks - When all of your wishes are granted, many of your dreams will be destroyed. (May 9, 2005)
- 463: katkodl (May 9, 2005)
- 464: manson_rocks - When all of your wishes are granted, many of your dreams will be destroyed. (May 9, 2005)
- 465: katkodl (May 9, 2005)
- 466: manson_rocks - When all of your wishes are granted, many of your dreams will be destroyed. (May 9, 2005)
- 467: katkodl (May 9, 2005)
- 468: manson_rocks - When all of your wishes are granted, many of your dreams will be destroyed. (May 9, 2005)
- 469: Tavaron da Quirm - Arts Editor (May 9, 2005)
- 470: Malabarista - now with added pony (May 17, 2005)
- 471: Tavaron da Quirm - Arts Editor (May 18, 2005)
- 472: Malabarista - now with added pony (May 18, 2005)
- 473: Clampy (May 21, 2005)
- 474: Tavaron da Quirm - Arts Editor (May 21, 2005)
- 475: manson_rocks - When all of your wishes are granted, many of your dreams will be destroyed. (May 22, 2005)
- 476: Tavaron da Quirm - Arts Editor (May 22, 2005)
- 477: manson_rocks - When all of your wishes are granted, many of your dreams will be destroyed. (May 22, 2005)
- 478: Tavaron da Quirm - Arts Editor (May 22, 2005)
- 479: Tavaron da Quirm - Arts Editor (May 22, 2005)
- 480: manson_rocks - When all of your wishes are granted, many of your dreams will be destroyed. (May 22, 2005)
More Conversations for The h2g2 Language Thing - GERMAN Department
Write an Entry
"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a wholly remarkable book. It has been compiled and recompiled many times and under many different editorships. It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers."