h2g2 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition

Hallo Tina,

aus meiner Sicht scheint es mir eher, dass die Lebensumstände Menschen das Lieben verlernen lassen.

Der Mensch ist, natürlich geboren, mit einigen Ausnahmen, zum Lieben aller Dinge fähig.

Auch Dir liebe Grüße,

Thomas

***

Hello Tina,

From my point of view, it rather seems to me, that the circumstances of life let people unlearn to love.

Naturally born, with some exceptions human is able to love everything.

Kind regards, as well to you,

Thomas

Hallo Thomas,

sind es wirklich die Lebensumstände? Meins du dies allgemein - auf alle Zeiten bezogen, oder auf die heutige Zeit?

Worin ich mit dir übereinstimme ist, dass der Mensch generell zur Liebe (im umfassenden Sinn) fähig ist.

Das es aber immer schon Menschen gab, die diese Fähigkeit aus welchen Gründen auch immer verlernen/verlieren.

Das man nicht immer alles oder jeden liebt, ist dabei ebenso klar - aber es geht um die Grundhaltung des Menschen. Ein Mensch der liebt wird bestrebt sein, anderen nicht unnötig und vor allem nicht in böser Absicht weh zu tun. Er/Sie wird auch bestrebt sein, die Umwelt zu achten. Zerstörung und Liebe widersprechen sich halt.

Wenn ich das jetzt nicht alles auch noch übersetzen müsste, würde ich wohl mehr dazu schreiben (es wäre einfacher es gleich in Englisch zu schreiben....)

lg

Tina

***

Hallo Thomas,

are really the circumstances responsible? Are you talking in general - regarding all times - or just the present time?

I agree with you, that in general mankind is able to love (in a general sense).

But there always have been people, who lost or forgot this ability, whatever the reasons are.

That one cannot love everything and everyone is also clear. But is a matter of the general point of view. A person pracitising love will try not hurt some unneccessarily. Even less he or she will do it on purpose. He or she will also try to be good to the environment. Destruction and love are contradictions.

If I didn't have to translate this all, I could write more (it would be easier to write only in English since translating is a bit difficult for me and it is easier when I don't think in German but only in English).

kd rgds

Tina

Hallo Liebe Freunde!

Ihr habt Recht! Liebe hilft uns!

***

Hello dear friends!
You're right! Love helps us!

Auf Wiedersehen,

Dasha

Hallo Tina,

Ja, ich meine dies allgemein und teile mit Dir Deine Haltung zur Liebe.

Zum Thema "Liebe" ist in Hootoo viel zu finden.

Die drei Säulen der Liebe sind nach meiner Ansicht eine emotionale Beziehung, Opferbereitschaft und Gelassenheit.

lg
Thomas

***

Hallo Tina,

Yes, I mean this in general und share with you your stance of love.

To the topic "Love" is much to find in hootoo.

From my point of view, the three columns of love are an emotional relationship, readiness to make sacryfices and serenity.

kd rgds

Thomas

Hallo Thomas,

Liebe ist ja auch ein umfangreiches Thema.
Über Säulen der Liebe habe ich mir nie Gedanken gemacht - es hängt dann ja auch irgendwie von der Art der Liebe ab.

Ach ja, ich hab mich mal kurz in deinem Profil umgesehen - wir haben wohl einen ähnlichen Hintergrund, beruflich jedenfalls (ähnlich - nicht gleich)

liebe Grüße

Tina

***

Hallo Thomas,

yes, love is a very extensive matter.
I never thought about the columns of love - it would depend of what love one is talking about.

Btw.: I have had a look into your PS and found out, that we have a similar background (at least professionally, and similar, not equal)



kd rgds

Tina

Hallo Tina,

Ich schlage vor, die Themen Arbeit und Beruf nicht näher auszuführen.

Liebe Grüße

Thomas

***

Hello Tina,

I propose, don`t to elaborate on the topics work and profession.

Kind regards,

Thomas

Hallo Thomas,

ist in Ordnung

Wir können ja auch über Literatur, Musik, unsere Heimatstädte oder oder oder plaudern

lg

Tina

***

Hallo Thomas,

it is okay

We could talk about literature, music, our hometowns or or or

kd rgds

Tina

Hallo Tina,

ich danke Dir vielmals für Dein Entgegenkommen, das ich sehr schätze.

Für mich ist vor allem wichtig, meine Fähigkeit zur Bildung von englischen Sätzen zu bewahren und andere Hootooer zum Erlernen der deutschen Sprache zu ermutigen.

Für welche Literatur interessiert Du Dich?

Mit herzlichen Grüßen

Thomas

***

Hello Tina,

I thank you very much indeed for your accommodation, I do appreciate.

It is very important to me, to preserve my ability to build English sentences and to encourage other hootooers to learn the German language.

Which kind of literature are you interested in?

With kind regards

Thomas

Hallo Thomas,

ich genieße es einfach, mich auf Englisch unterhalten zu können.
Wenn ich dann noch anderen in deutsch helfen kann, umso besser.

Ich mag Literatur generell, lese aber vor allem gerne Krimis und Fantasy-Geschichten wie die Nebel von Avalon. Aber manchmal greife ich auch zu Klassikern, wobei ich zugeben muss, dass ich vor allem Oscar Wilde liebe.

Tina

***

Hallo Thomas,

I simply enjoy conversations in English.
And if I can help others with their German, it is even better.

I love literature in general, but I read preferably criminal stories or fantasy stories, like the mists of Avalon. Sometimes I turn to classical literature, and I have to admit, that I love Oscar Wilde.

Tina

Iiih, Marion Zimmer-Bradley

ich hab 3 Bücher von ihr versucht, aber das hat gereicht.

I tried 3 books by her, but that was enough.

ah, ich liebe ihre Bücher, zumindest die Avalon Geschichten und ähnliches

ah, I love her books, at least the Avalon stories and the like

Mir hat sie nie gefallen, ich mag auch ihre Charaktere nicht.

I never liked her and I don't like her characters.

Ok, Leute, bitte helft mir mal: jeder, der noch nicht auf der Department-Seite steht bitte im register-thread melden. Danke.

Ok, guys, please help me: everyone why isn't on the department page yet please go to the register-thread. Thanks.

F1832046?thread=431829

Hallo Thomas,

ich mag sie halt, ist aber doch gut, dass nicht jeder den gleichen Geschmack hat.

Was machst du denn so - außer auf H2 zu schreiben?

lg

Tina

***

Hallo Thomas,

I like her, but is good that we don't all have the same taste.

What do you do - besides writing on H2

rgds

Tina

Guten Morgen Tina,

ich schreibe für mein Leben gern: Bewerbungen!

Könntest Du mir bitte für heute Nachmittag die Daumen drücken?

Ich habe um 16.00Uhr ein Bewerbungsgegespräch.

lg

Thomas

***

Good morning Tina,

I´m a great one of writing: Applications!

Could you keep your fingers crossed for me this afternoon, please?

I got an interview for a job at 4:00 p.m..

rgds

Thomas

Guten Morgen Thomas,

klar drücke ich dir die Daumen. Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch (man ist ja schon froh, wenn man das wenigstens bekommt statt sofortiger Absagen).

Ich wünsche dir viel Erfolg

welche Stelle ist das denn?

lg

Tina

***

Good morning Thomas,

of course I'll keep my fingers crossed.

One is happy if one gets that far, instead of getting the papers back right away.

I wish you an successfull interview

what kind of work is it?

rgds

Tina

Dann viel Glück euch beiden!

Warum schreibt ihr eigentlich alles in Briefform?

Good luck to both of you!
Why do you write everything like a letter?

Ich danke Dir vielmals, Tina!

Auch Dir wünsche ich für das morgige Vorstellungsgepräch viel Erfolg.

Aufgrund der verschiedenen Jobangebote eines bekannten Berliner Personaldienstleistungsunternehmens steht noch nichts genaues fest.

Auf alle Fälle handelt es sich um eine Position im kaufmännischen Bereich.

lg

Thomas

***

Thank you very much indeed, Tina!

For your job interview on tomorrow, I wish you good luck, too.

By reason of the different job offers of a wellknown Berlin personal leasing company, nothing exact is set.

At all events it`s about a position in the commercial field.

rgds

Thomas

Danke Tavaron, ich denke Glück können Thomas und ich wirklich brauchen.

Die Briefform - hat sich einfach eingeschlichen

Thomas, besser Personaldienstleister als gar keinen Job, ich bin bei einigen hier in der Gegend gemeldet.

***

Thank you Tavaron, I think both Thomas and I can do with some luck

The letter-type-writing just happened

Thomas, a personnel leasing company is better than no Job at all, I am registered with of them in this area here

Heute Abend zeigt der öffentliche Radio und Fernsehsender Berlin-Brandenburg eine Reportage über Spandau, der ein Bezirk von Berlin ist, und in dem ich lebe.

Ich würde gern den Internet-Link hierzu angeben.

Auf der öffentlichen www.Berlin.de homepage ist auch eine englischsprachige Version über Spandau zu finden.

Ist eine Erlaubnis erforderlich?

***

This evening the public radio and tv station Radio Berlin-Brandenburg shows a reportage about Spandau, where I live in and which is a district of Berlin.

For this, I would like to state the internet link.

On the public www.Berlin.de homepage an English version about Spandau exists, too.

Is a permission necessary?