h2g2 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition

i just thougth that all the translations of the word thursday should be changed as well
for jeudi (french word for thursday) I suggest "bidule" which meant that french thingites we'll be known as "bidulosites"
vive le BIDULOSISME !!!!!!!!!!!!!

Does bidule mean thing?

yes more or less
the exact translation would be "chose" but "bidule" is a funnier synonymous of "chose", it's one of the word we use in France when we don't know the name of something (or someone)

Oh... well... it makes sense to ME...

back in the U.k and Jetlagged...

drop by my space in the coming days and reminded me I told myself I'd look at this again when I am more awake.

remind not reminded

oh buggerit.

Time travel sucks.

"it's one of the word we use in France when we don't know the name of something"
So it's a bit like Doobry, then?!!!

I don't really know what Doobry means but bidule's one of the translation for thing

to the bidule! Being in French, I support any french translation!

I would post some thoughts as to what should be done to the french, but it might cause offence.

Now, come on! WHat part of the French people are you talking about? They *are* different you know. And besides, I can admit some stuff that ought to be done to the French could cause offence

I'm talking about the ones who talk French.

What about Canadians who speak French?

Yeah, I talk French. And I'm Canadian. Is there somthing about me I'm not aware of?

if you're just gonna critics the French, why don't you go to the "what's wrong with the french?" thread, a lot of other anti-french peoplme are hanging around there.

Yorkshire saying...There's nowt wrong wi rait folk.

(there is nothing wrong with right folk.)

Where's this What's wrong with French-thread?

Ask H2G2, I think...