h2g2 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition

mmmmm... can't be worse than people writing with a charicaturised french accent...

but yep... french jokes _might_ be un peu risquees pour un BBC site...

the BBC est well known pour barrer wonderful chansons telles que 'je t'aime moi non plus' n'est ce pas...



loup

Tu crois que c'etait parce que "Je t'aime.." etait dans une langue etrangere et pas parce qu'il s'agissait de quelque chose de ???

Please dit-moi que les francais n'emploient pas le mot "risqué" comme les anglais. Une francaise m'a dit que ca n'a rien de special - mais elle a 70 ans et normalement elle ne peut pas repondre a nos questions sur sa propre langue! Elle habite depuis une vingtaine d'annees en Allemagne mais elle ne parle pas allemand.

Mais elle est tres tres sympathique.

I'm sorry I'm not very good at this franglais lark. I'll leave if you insist.

Then again I might not. You'll have to bribe me.

Ma anglaise girlfriend blushes si je hum "Je t'aime, moi non plus"!

So, je ne pense pas les French jokes sont acceptable on h2. Especially, celles que je know. Je suis rather hard core humour...

Je think nous should create un crypted ficelle. (seulement joking, je think nous stay frustrés from horrible français humour et that's it!)

When je speak, j'ai un accent mais most people pense je suis Dutch!!!
Quoi about you, Loup?

TC: it's ... lots of christmas stress to recover from at the mo'... so don't worry about it...?!

re: 'je t'aime moi non plus'... twas mainly a cause des gemissements dans le background...

chan-mick: my accent has been un peu teinte par d'autre accents au cours des years... so people don't toujours realise que je suis french at first... can be funny des fois...

both: regarding hard-core humour... j'ai heard des very risquees jokes from british people des fois... mmmmm... des femmes british aussi... well mainly...
so i don't pense que notre humour is that different quand il comes to certain jokes... especially les jokes bleues...



loup

Moi aussi j'ai heard des very bleues quand je was living en Angleterre mais there étaient no mods dans le pub!

if we pretend that these blue jokes sont part d'un exchange culturel we _might_ escape being yiked...

but then again... peut etre pas a good idea... the retroactive moderation est still in experimental stage... mmmmm... will have to utiliser notre imagination... pas de blue jokes du tout might be the best move... so lets rire for the jokes we haven't read [imagination can be better than reality]...

pas certain que i've made any sense ici...



loup

Allez-y fellas. J'espere que je vais apprendre un peu de useful vocabulary ... je ne sais pas what I'll use if for though

might be tricky if the posts get hidden straight away...

then again some words are included in the titles of some films...

"les valseuses" for example [avec gerard depardieu when il etait jeune]... est un titre interessant... rien a voir avec the waltz...



loup

bonjour tlm,

mille excuses that je ne suis pas online much at the mo, back in blighty and occupey with autre stuff, plus having to get used to a qwerty keyboard again, , got to mind my a's and z's!

not to mention not using shift to get a number! It4s more of a prob than so;e ;ight i;qgine// .0D (=)

to more
speef

Je know le problème qussi pqrce aue je touch-tqpe le clqvier et je hqve trqvqillé on both.
Pour les numbers, tu cqn use les touches on la mqin droite side, if tu don't oublie to qppuyer lq "lock" touche.
Cq reste pqs fqcile de pqs get mistqken between le "a" et les "q" but qvec qn effort, çq vq!

Chqn-Mick

Slt Chan,

yeah, j'ai learned to touche-taper on a qwerty, then had to adapter to a French clavier (worth it just pour les accents), it usually only takes a couple of jours for me to accli;atise mais je n'ai pas typed much on this seyjour, so...

the symbols are the biggest pain in the cul!

Oui c'est un peu une douleur dans l'oignon but un couple de jours et ça goes.
Did Petit Papa Noël bring toi beautiful cadeaux?

J'ai got plenty but surtout des bouques sur la French poetry mediévale. Très magnificent!

J'ai aussi got one écrit by un lecturer qui work à Strasbourg uni. Le bouque est called "introduction à l'ancien français" et le writer est called Thierry Revol. Peut-être que you heard de lui?

Tu es en England à le moment?

Did you remarque my nouveau Franglais swear mot? Sherde!

Sherde, alors!

Godda trait d'union, Les Two Tours are appelling me.

a+
speef

brordel...

i can't lire proper aujourd'hui...

c'est sherdique/ensherdant...

yep... that works ...





loup

Sometimes, je feel comme si je rentre dans mon local pub et les réguliers sont all gone...

Spouqui!!!

maybe c'est le closing time...





loup

Is it ouvert now?

oh you voulais dire on here?!...

open 24/7... might not have a reponse tout de suite tho'...

la festive saison n'aide pas the creative flow of this ficelle i'm afraid...

will get better apres les fetes i think... i hope... err whatever...



loup