A Conversation for Ask h2g2

French Phrase

Post 21

Trin Tragula

I wonder where it comes from in that case? smiley - huh


French Phrase

Post 22

aka Bel - A87832164

No idea, maybe the Duden can suggest something smiley - run


French Phrase

Post 23

Trin Tragula

I just had a hunt around for something in French: lots of examples of usage, but no joy with the origins. The closest I came was a website that listed it as an example of an 'Archaïsme'

Which I think I could have worked out for myself smiley - winkeye

(Look! 'ï' works too!)


French Phrase

Post 24

Trin Tragula

Hang on, here's one

http://www.atilf.fr/richlex/articles.htm

(Wind down to 'n'avoir') 17th century, apparently. Lots of interesting variants too ('he didn't invent hot water' is nice smiley - smiley)


French Phrase

Post 25

aka Bel - A87832164

hanks for that, it's really quite nice, especially to see what other peoples think about the police smiley - rofl


French Phrase

Post 26

kea ~ Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the western spiral arm of the Galaxy lies a small, unregarded but very well read blue and white website

Another of the handiest pages on h2g2, and one which you're just about to bookmark... right?:

How to Type Special Character Codes in h2g2 Conversations A978636


French Phrase

Post 27

Trin Tragula

Oo - that explains about the Alt key too, I think smiley - wow

é

Yes, it does! It works!

Gawbless six7s! And Kea, his tireless agent smiley - winkeye


French Phrase

Post 28

kea ~ Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the western spiral arm of the Galaxy lies a small, unregarded but very well read blue and white website

I finally managed to get it to work for the first time smiley - smiley

I'm still tossing up between badmøødkea and badmòódkea. What do you think?


French Phrase

Post 29

Beatrice

One of each?


French Phrase

Post 30

Sir Ernest Bagnose KFC

Well chaps and chapesses, if I want to type an e with an accent on it, I just hold down Alt and Ctrl and then type the e. Like this - é. This seems to do the trick for á é í ó and ú.

Handy little tip, what?


French Phrase

Post 31

IctoanAWEWawi

I'm using a laptop, I don't *have* a numpad smiley - wah


Thanks for the further investigation into the origins of the phrase, and the bit about it being in German too, interesting stuff!


French Phrase

Post 32

IctoanAWEWawi

I like the 'frowning eyebrows' effect of badmòódkea, looks like the word itself is glaring at you in a bad mood!


French Phrase

Post 33

kea ~ Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the western spiral arm of the Galaxy lies a small, unregarded but very well read blue and white website

What do you need a numpad for?


badmøødkea looks more bleak than grumpy. But it's easier to type smiley - winkeye


French Phrase

Post 34

Trin Tragula

>>Handy little tip, what?<<

Yes, if your computer is smart enough to get that into a conversation thread on here smiley - winkeye Otherwise it's &=132 etc.

Icky, I'm on a laptop too - there's bound to be some way of turning a numerical keyboard 'on' (I've got 'Fn' keys I need to press, for instance).


French Phrase

Post 35

Wilma Neanderthal

Hi B' !
I always thought this expression was the equivalent of the sarcastic "just invented sliced bread" or "discovered lukewarm water" anyone heard of these or do I just have weird linguistics in my family? smiley - silly
probably that, actually smiley - erm
Wilma


French Phrase

Post 36

Wilma Neanderthal

ICK!
I just replied to an old post...
sorry all!
smiley - run
Wilma


French Phrase

Post 37

IctoanAWEWawi

uld that be an example of 'post 20' syndrome? Don't worry, your contribution still made sense, which is more than can be said for a lot of posts on h2g2!


French Phrase

Post 38

Wilma Neanderthal

Hi Ictoan

smiley - footinmouth syndrome, perhaps!!!

smiley - rofl

Wilma


French Phrase

Post 39

IctoanAWEWawi

B'Elana, what's a 'Duden'?


French Phrase

Post 40

aka Bel - A87832164

Ictoan, a Duden is the German OED, just not as good smiley - erm But for references how a word is written, it's THE dictionary here. A word which is not in the Duden isn't a word. Sorry for not explaining it right away smiley - smiley


Key: Complain about this post

Write an Entry

"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a wholly remarkable book. It has been compiled and recompiled many times and under many different editorships. It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers."

Write an entry
Read more