h2g2 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition

*joins*

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
wie grün sind deine Blätter?
Du grünst nicht nur zur Sommerszeit,
nein, auch im Winter wenn es schneit...

Leise rieselt der Schnee,
still und starr ruht der See,
höhrt nur wie lieblich es schallt,
freue dich 's Christkind kommt bald.

In dulci jubilo,nun singet und seid froh,
unsers Herzens Wonne,
leit in praesepio, und leuchtet als die Sonne,
matris in gremio, Alpha es et O.

O Jesu parvule,, nache dir ist mir so weh,
trost mir mein Gemuete,
o puer optime, durch alle deine Guete,
o princeps gloriae, trahe me post te.

O Patris caritas, o nati lenitas,
wir warn all verloren,
per nostra crimina, so hat er uns erwoben,
coelorum gaudia, eia waern wir da.

Ubi sunt gaudia, nirgends mehr denn da,
da die Engel singen,
nova cantica, und die Schellen klingen,
in Regis curia, eia warn wir da.

Es hat sich halt eröffnet das Himmlische Tor,
die Engalan, die kugalan ganz haufenweis hervor.
Die Bubal und die Madalan,
die machen Purzigadalan...

Un flambeau, Jeanette, Isabella!
Un flambeau, courons a berceau!
C'est Jésus, bonnes gens du hameau,
Le Christ est né, Marie appelle,
Ah! ah! ah! que la mère est belle,
Ah! ah! ah! que l'Enfant est beau!


C'est un tort quand l'Enfant sommeille,
C'est un tort de crier si fort.
Taisez-vous, l'un et l'autre, d'abord!
Au moindre bruit, Jésus s'éveille,
Chut! chut! chut! Il dort à merveille,
Chut! chut! chut! voyez comme_il dort!

Doucement, dans l'étable close,
Doucement, venez un moment!
Approchez, que Jésus est charmant!
Comme_il est blanc! Comme_il est rose!
Do! do! do! que l'Enfant repose!
Do! do! do! qu'il rit en dormant!

(and if I'd understand what it means...)

Tjotjoiri, tjotjoiri...

(Andachtsjodler)

You can listen to it here - last verse is in English

http://www.audiosparx.com/sa/play/play.cfm/sound_iid.66600

And now for an english ditty...

"Once in Royal David's City,
Stood a lowly cattle shed,
where a mother laid her baby
in a manger for his bed.
Mary was that mother mild!
Jesus Christ, her little child."

What a beautiful solo! could the audience please give a warm round of appreciation for window no. 612!!!

*throws stained-glass s*

Beautiful

*window attempts to bow and almost shatters in the process*

Oh, Premadonna (SP???), do calm down thank-you, thank-you! we shall have our glaziers add your contributions to this most accomplished of glasses, thank-you so much..

and next on the bill... it's the multi-talented Malabarista!!

With...um..."Improvisation on a Christmas Theme"