h2g2 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition

Salut, tout le monde... parlez ici!

*****

Hi everyone... speak here!

Bonjour!

et

Bonjour! (Salut Susanne! )

***********

How do you do? (Hello Susanne! )

kat

Salut! tu parles francais, tres bien! moi, je seulement essaye de parler...et j'ai ecrit quelque chose dans la threade allemande *cough*. ca va être updaté *cough* aussi, je suis sure.

you speak French, also! I'm not VERY good, but I try. and I've written a little on the German Thread, but Joe is going to make a new forum for that too, I believe.

Eventually

If you put your names in the 'Register here!' thread next door, your names can go on the table at the top of the page

Salut tout le monde
J'espère que vous allez tous bien

Hello everybody.
I hope you are all fine

Bel

je suis à la maison en ce moment, considerant si je vais à l'ecole pour mes lessons de francais dans une heure...ils sont necessaires, evidemment...

I'm at home at the moment, thinking if I should go to school in an hour for my french lessons, they're necessary, evidently. (hey, this translating is easy ) (but it doesn't sound right) (hope you don't mind)

hier, une écrivaine francaise a rendu visite mon école: Marie Desplechain. elle etait très sympa. nous avons posées des questions à elle, si ses histoires ont une relation avec sa vie, etc. quelque chose de different, donc nous ne pouvons pas inviter Gustave Flaubert pour poser des questions à lui.

yesterday a french writer visited my school, Marie Desplechin. she was very friendly and open to answer questions about herself and her work. that was something different than normal, evidently we can't invite Flaubert to ask him some questions about his work.

Je n'ai jamais entendu le nom de cet auteur, mais je dois avouer que je ne suis pas au courant avec lea auteurs Francais/es contemporain(e)s
Est-ce qu'elle écrit dans un genre specifique ?


I've never heard of this author, but I have to admit that I'm not up-to-date with contemporary French authors.
Does she write in a specific genre ?

Bel

elle écrit des romans qui traitent de la famille, et des choses quotidiennes je crois. j'ai seulement lis une histoire "Trop sensible". mais elle écrit aussi des livres pour enfants. je ne pense pas qu'elle est très connue, mais elle avait au moins un *bestseller.

she writes novels, about family, relationships, and normal things I believe, I've only read one story Trop sensibles. and she writes books for children, also. I don't think she's very famous but one of her novels at least was a bestseller.

Est-ce que vous avez lu "Le Petit Prince" de Antoine de Saint-Exupéry?
Je pense que c´est une histoire très charmante.

Bonjour a tout le monde, d´ailleurs.

Have you read The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry? I think it is a very charming story.

Btw, hello everyone.

Bonjour
Bien sûr j'ai lu 'Le Petit Prince', c'est une histoire exceptionnelle

Pardon, mais je suis tellement fatiguée en ce moment, que je ne sais pas ce que j'écris

Hello
sure I have read 'le Petit Prince', it's a great story.
Sorry, but I'm so tired right now that I don't really know what I'm writing

(Right, let's see how much I remember of this...)

Bonjour, je'mappelle Chris.

=+=+=

Hi, my name is Chris.

...I think that might be about it... I can understand some French, and I can remember a little, but not much...

don't worry, you will learn the most important french sentence when you listen to Lady Marmalade

pardon, je devrais(should) écrire en francais I can never get the conditional right..

Lady Marmalade as in the song by Christina and Lil Kim and ... other people? The one about the Mulin Rouge that was released when I was like 8 or something and then sorta again when it appeared in the movie Moulin Rouge?

(No, I don't know how to say that in French...)

Lady Marmalade : Une autre chanteuse était Pink.

Lady Marmalade : Another singer was Pink.
(How many mistakes are there in my French version?)

kat

Oh yeah, who was the forth? Weren't there 4 of them? Christina (that seems so weird typing my name), Lil kim, Pink and ...?

Mya (J’ai consulté l’internet) - Et Missy Eliot fait le rap.

Mya (I looked it up in the internet) - And Missy Eliot did some rap.
(how many mistakes this time?)

kat

La phrase francaise le plus importante? C`est vrai

Alors...Bonjour Chris, ca va?

The most important french sentence? That's true.
So, hello Chris, how are you?