h2g2 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition

Très bon; nous avons une conversation!

J'essaie utiliser un clavier français. C'est difficile!

Salut, salut, salut!

Est-ce qu'on fait de la traduction simultanée?

Or not?

A propos des clavier - personellement, je trouvais ca beaucoup plus facile de taper en francais avec le clavier francais - a cause des accents, cedilles etc.

J'etais assez fier de moi de pouvoir me vanter de 'taper bilingue'!

Par contre, a l'epoque ou je passer souvent de la France en Angleterre, ca m'embrouillait! Je mettais constamment des 'a' ou je voulais mettre des 'q', des 'z' ou il me fallait des 'a' - c'etait l'enfer!!!

Je voudrais s'inscrire svp
I'd like to register please

Random Mood

Bonjour, Random Mood!

ça va?

zdt

Bonjour Random Mood

La chose des langues n'est plus active, mais vous poulez parler en ce ... thread... certainement!



The Language Thing is no longer active [properly], but you can certainly talk in this thread!

Thank you! Merci!

Bonjour, je m'appelle Daizzy! Ou est-ce que je vais pour parler français avec les autres gens?

Bonjour et bienvenue! Il y a une conversation en francais ici: F1819939?thread=424953.

Hello and welcome! There is a French conversation here: F1819939?thread=424953.

I would like to join as Learning Researcher (my french is awful and needs some practise)

Bonjour, matodemi!

The Language Thing is less than active these days, but you're welcome to jump in and see if you can revive the conversation.

Bonjour echomikeromeo,

et merci pour le bienvenue

je vais essayer de ecrire ici, mais il me faut chercher mon dictionnaire

Hallo echomikeromeo,

and thank you for the welcome

I will try to write here, but I have to search for my dictionary

Salut / Bye

Tina

Oui, je le fais aussi, et j'étudiais à français pendant l'équivalent de 5 ans.

Yes, I do that too, and I've been studying French for the equivalent of five years.

Moi aussi j'ai étudier francais pour 6 ou 7 ans, mais c'est plus que 25 ans entre mes etudes et maintenant

I have also studied French for 6 or 7 years, but there are more than 25 years between my studies and now

J'ai étudié le français (et l’allemand) au lycée pendant 7 ans et ensuite à l’université. J’ai aussi travaillé en France pour quatre ans, mais il y a une vingtaine d’années. Je viens de passer une semaine de vacances à Toulouse et je me suis rendu compte que j’ai beaucoup perdu, point de vue de la langue – alors je vais essayer de parler davantage avec un ami qui est prof de français ici.

I also studied French (and German) at school for 7 years and then at university. I also worked in France for four years, but that was about 20 years ago. I’ve just spent a week on holiday in Toulouse and realised that my French is very rusty – I’m going to try and speak more with a friend here who’s a French teacher.

J'ai étudié le français depuis seulement trois ans, mais j'ai passé mes examens de GCSE cette annee! J'espere pour un bon resultat. Aussi, j'ai étudié l'allemand depuis deux ans, et je vais continuer l'allemand pour au moins deux plus ans.

I have studied French for only three years, but I took my GCSE exams this year! I hope for a good result. Also, I have studied German for two years, and I will continue German for at least two more years.

Bonne chance pour tes résultats, Daisy!

Good luck with your exam results!

Bonne chance de moi aussi pour les resultats.

Et mon admiration pour ton francais - et je suis sure ton allemand et bien aussi

Also from me good luck for the results

And my admiration for your French - and I am sure your German is good as well

Merci pour des compliments! Je pense que mon allemand est assez bon- mais je ne sais pas.


Thanks for the compliments! I think my German is quite good- but I don't know.

Hi, guys.
I've updated the member list on your page. If anything is wrong or anyone feels left out, please give me a call. If noone reacts, I will assume everything is good as it is.

Does anyone want to be Head of this department?