A Conversation for The H2G2 French Language Help Desk
Help for correspondance needed
Steve51 Posted Oct 21, 2007
I will certainly have sweet dreams..especially after talking to you..
Not THAT sort of Sweet Dreams... away before you slap my face...
Help for correspondance needed
matodemi Posted Oct 22, 2007
hehe
I was already on my way to bed, so even if I wanted to I could not have slapped your face (but I didn't want to anyway)
I always think someone is innocent (unless prooved otherwise)
Hope you had a nice day
Help for correspondance needed
Steve51 Posted Oct 22, 2007
Good Morning, matodemi.....may I ask your real name please, only because it seems to be a mixture of a Matador and a Demi measure...or a Demure figure....
I have a few photos of my area but I cannot send them on hootoo for some reason, only by e-mail.
So, May I have your e-mail addy please, Danke Schoen...Fraulein matodemi...
Help for correspondance needed
matodemi Posted Oct 22, 2007
Hallo Stephen,
you just caught me before I go to bed (it is almost midnight again).
My real name is Tina. (or acutally Martina, abbreviated to Tina since my first visit to England).
Matodemi is an addition of the beginnings of the names here in my family.
As for the email adress, please use matodemi1 at web dot de - I will answer from there.
Hope you have a nice day
Help for correspondance needed
Steve51 Posted Oct 22, 2007
very much Martina..or Tina..such a nice name for a nice Lady..it seems to fit perfectly...
I will send you some photos of my area and of some of my grandchidren...
Stephen
Help for correspondance needed
matodemi Posted Oct 23, 2007
Good morning Stephen,
you are making me blush again
I will have a look at my email account now.
Write to you soon
Have a nice day, or rather night
Tina
Help for correspondance needed
Steve51 Posted Oct 23, 2007
Tina for not replying sooner. I have been a little but busy, and I have received an offer to teach at our local Technical College next year... I will be teaching Metallurgy, if all goes well, and that means no more factory work and travel on work business for me..The salary is excellent and the benefits are even better..
I really should not tell you these things as I may seem to be a snobbish person, when really I am no different to anyone else...so I can talk to you about it...
How are your children? Are they at school or college? And more important, how are you and is everything fine for you there?
Stephen xx
Help for correspondance needed
matodemi Posted Oct 24, 2007
Hallo Stephen ,
that sounds great about your job.
I always like it when people can do a job they love. And if the salary is good - the better.
My children are
male 18 - in apprenticeship as , how to write it in English?, doing repairs of tvs and dvd-players/recorders and things like that
male 17 - school, wants to start apprenticeship as mechanic next year (hopefully he gets a job)
female 13 - school, cute, lovely and of course a real teenager
I am fine, started on a real job this month, even if it is only a few hours a week I am happy about that opportunity, it might get more in hours next year, or at least I will have more of a chance to find another one when being on a job.
Hope you are having a nice day
Tina
Help for correspondance needed
Steve51 Posted Oct 24, 2007
Hello Tina, how are you? This may seem but all of the people here from Germany migrated here because Australia needed people with Technical skills at that time.. Now you have verified this, because your boys are both technically minded...
And I would not be surprised, Tina, if your daughter becomes a or a because all German Ladies I have met are so caring and nurturing.... And you are no different...
but may I just send you a and a ...
Stephen xxxxxxxxxx
Help for correspondance needed
matodemi Posted Oct 25, 2007
Hallo Stephen,
I hope you are fine.
Yes, my boys are technically minded, but also my daughter is (+ she likes caring for people and cooking/baking).
I do care as well, but in a different way. Not the nurse or social worker like way.
Germany has made a mistake to let too many people go, no engineers are needed badly. The companies did sack to many older ones, and now they complain about missing specialists.
Had slightly bad news today, my daugher has to go to hospital. Her tonsils are infected for the 5th or 6th time this year (if it wasn't more) and this last infection lasts already for almost 3 weeks, so they have to be taken out. I have to try to get a date in hospital now. Nothing really to be anxious about, but not nice.
Tmw is work again - which I like but have mixed feelings. What I have to do is good, but the place is still - I cannot really explain, I am not sure yet if I like it or not, or am liked or not. Kind of weird.
Have a nice day
Tina
Help for correspondance needed
Steve51 Posted Oct 25, 2007
Helo Tina.. I am to hear about your daughter but at least she is in the best of hands...Between you and the s and the s I mean...
I don't know what happens in German hospitals, but in Australia, when a child has tonsils removed, they are given Ice Cream when they wake up... I wish I had tonsilitis, but they would probably give me an and a cigarette instead of Ice Cream...
Stephen....and I think I.....best say nothing here...
Help for correspondance needed
matodemi Posted Oct 26, 2007
Hallo Stephen,
they certainly won't give you a cigarette after that operation *biggrin*
They do give icecream here in Germany, too - have done so when I was 8 years of age and still do. That is what she is looking forward to.
I am off to work soon, see you later
Help for correspondance needed
Steve51 Posted Oct 26, 2007
Hello Tina, I had better not get tonsilitis then... Your daughter got tonsilitis just so she could have Ice Cream!... What will she have if she gets appendicitis..????? Roast Pork and Vegetables and Red Cabbage????......Next time I get the flu I will come to Dusseldorf and be fed Filet Mignon!
Have a nice day at work
Stephen....... xxxxxxxx
Help for correspondance needed
matodemi Posted Oct 27, 2007
Filet Mignon?
Sorry, I don't have the recipe - what about a homemade Pizza or Lasagne?
If my daughter wants icecream, she only has to ask - at the moment she is trying to convince me I had to by some, so she can get used to it (did I tell you my kids are intelligent )
Just warn me before you come to Germany, my appartment is a chaos at the moment
Help for correspondance needed
Steve51 Posted Oct 27, 2007
Tina, Lasagne woill be fine with me... Filet Mignon is basically a piece of Scotch fillet steak, wrapped with bacon, and is so tender....like you I must say.....
I am not surprised your children are intelligent. They have obviously inherited your genes...
How is work going, and do you enjoy your new job? Don't worry about your apartment being in chaos. You have children, and chaos is their middle name...
Stephen..xx
Help for correspondance needed
matodemi Posted Oct 27, 2007
I have to correct you Stephen, not my children's middle name is chaos, but mine is
As for steaks, I love them, and filet steaks especially, but since I am surrounded by kids who love their meat well done I lost my ability to do a proper medium piece *sigh*
The kids are especially intelligent went it is needed for avoiding work (household), getting advantages (mom you are just great "what do you want or what have you done?") and things like that (I actually like that, my mom doesn't and complains when my daughter turns up with excuses for not doing what was expected).
Work is okay, not more, not less. And I will have to look for another next year anyway, it is about time my work pays my expenses and I am fed up to live on the social service.
Help for correspondance needed
Steve51 Posted Oct 27, 2007
Tina, I love cooking but I am not an expert like the chefs on tv. My favourite meals are on a BBQ. I cook sausages, steak, onions, eggs, rissoles, etc on the BBQ. I also make my own Potato Salad, which Edith, my stepmum, taught me to make from an old German recipe. I can also do housework, washing, ironing etc. I know, I am a man and not supposed to know these things...., but I came from a big family and everyone had to help Mum and Dad...
Help for correspondance needed
matodemi Posted Oct 27, 2007
Stephen, I never understood the fuss about "male work" or "female work". That is due to the fact that my father knew how to do all these things, and when my mum was at work did them (only theory wouldn't have been helpful).
So also my sons do have to do their share of homework.
As for cooking, I know a lot of men who can do that, and no less tasty than women do (some even better).
I don't like housework, except cooking, and I don't mind ironing. As for the rest, I would love someone else to take over
Help for correspondance needed
Steve51 Posted Oct 27, 2007
Tina, I would love to accept the position of Housekeeper at your apartment. What is the salary, and what are any other benfits that come with this role?
Stephen....
Help for correspondance needed
matodemi Posted Oct 27, 2007
hehe
if I could afford a housekeeper I wouldn't have to worry about the chaos here
you wouldn't even have a room to yourself, no salary, no car, but my Lasagne is really good
Key: Complain about this post
Help for correspondance needed
- 21: Steve51 (Oct 21, 2007)
- 22: matodemi (Oct 22, 2007)
- 23: Steve51 (Oct 22, 2007)
- 24: matodemi (Oct 22, 2007)
- 25: Steve51 (Oct 22, 2007)
- 26: matodemi (Oct 23, 2007)
- 27: Steve51 (Oct 23, 2007)
- 28: matodemi (Oct 24, 2007)
- 29: Steve51 (Oct 24, 2007)
- 30: matodemi (Oct 25, 2007)
- 31: Steve51 (Oct 25, 2007)
- 32: matodemi (Oct 26, 2007)
- 33: Steve51 (Oct 26, 2007)
- 34: matodemi (Oct 27, 2007)
- 35: Steve51 (Oct 27, 2007)
- 36: matodemi (Oct 27, 2007)
- 37: Steve51 (Oct 27, 2007)
- 38: matodemi (Oct 27, 2007)
- 39: Steve51 (Oct 27, 2007)
- 40: matodemi (Oct 27, 2007)
More Conversations for The H2G2 French Language Help Desk
Write an Entry
"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a wholly remarkable book. It has been compiled and recompiled many times and under many different editorships. It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers."