h2g2 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition

Can anyone give me any info on a Simpsons episode which features Bart saying "I've said it before, and I'll say it again, Ay Carumba". I think it was said after he had seen one of his Aunt's getting Dressed/undressed. The episode number or title would help enormously...

I think its 8F14 'Homer Alone'

Thanks mate, you're a superstar and a lifesaver

Just for the record, it is Ay caramba!! and not carumba.

The book/episode guide "The Simpsons - A Complete Guide To Our Favorite Family" lists three instances of "Ay Carumba" in the index. None are spelled "caramba."

On the other hand, www.snpp.com (*the* authority on anything simpson-related) contains countless references to both spellings! The only answer, in my opinion, is that both spellings are valid.

And for those Simpsons fans who are fans and not fanatics (ie have no clue what the episode numbers/names are), the moment when Bart says this is when he's rooting through Patty & Selma's closet, and Patty/Selma's DDD+ super-molded bra and held it up for Lisa to see.

He also 'zapped' at Lisa with a blackhead gun, until she pointed this out to him and he dropped it like it was covered in Liquid Bubonic Plague.

O.K. I admit that both spellings are valid. However, "caramba" is Spanish and that´s the only valid spelling in Spanish. On the other hand, English speakers can spell it the way they understand it.

you have to love the new one,
"to dust off an old chestnut, ay carumba, ay carumba indeed"