This is the Message Centre for Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary]
Non fatevi prendere dal panico!
Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary] Posted Sep 28, 2005
Oh, right! I'll email you right away. I think I have my email on one of the last journal entries, though...
But yeah, I'll email you. 
Non fatevi prendere dal panico!
Prof Animal Chaos.C.E.O..err! C.E.Idiot of H2G2 Fools Guild (Official).... A recipient of S.F.L and S.S.J.A.D.D...plus...S.N.A.F.U. Posted Sep 29, 2005
"Non fatevi prendere dal panico!" let me see! its either a football team or a drink..
Happy your back and happy for the memories you have from Italy
Non fatevi prendere dal panico!
Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary] Posted Sep 30, 2005
Thanks!
Non fatevi prendere dal panico!
Leo Posted Oct 9, 2005
attempt to puzzle out the above:
googled fatevi:
>>NON FATEVI FREGARE DALLA “PIRAMIDE”!
*used auto translate option*
NOT FATEVI FREGARE FROM THE "PYRAMID"!
*much enlightened* 
think if I had four weeks I could figure out what it means?
Probably:
"Not anything important, just looks real impressive"
Non fatevi prendere dal panico!
Amy Pawloski, aka 'paper lady'--'Mufflewhump'?!? click here to find out... (ACE) Posted Oct 9, 2005
I'd assumed it meant
*runs it through altavista*
'Fatevi not to take from the panic'
Yeah, close enough. Couldn't find fatevi either, though
Non fatevi prendere dal panico!
Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary] Posted Oct 9, 2005
Yeah, it does mean - sorry, I thought that was obvious.
Not sure what 'fatevi' is, too, but I am guessing that it might be a reflexive form of the verb 'fare', 'to do/make', directed at 'voi' ('you', in plural)...
So, the infinitive form would be 'farsi', and Babylon says: 'make oneself, take, get; become, grow'.
I guess it links to 'prendere', which also means 'take, get'; which means that in Italian you can't 'panic', you 'take panic'. In Hebrew you 'go into panic', but the translation of has been more reasonable and not so long - I guess you could back-translate it as 'no panic'.
*shrug*
</>
*Wanders off to the Language Thing to see if anyone would be interested in practising Italian*
Non fatevi prendere dal panico!
Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary] Posted Oct 10, 2005
PICTURES!!!
I guess some of you got the link by email, but then again, most of you didn't, so here it is:
http://public.fotki.com/LadyPennywhistle/summer_2005_italy/
Good times. 
Non fatevi prendere dal panico!
NuclearConfusion -Not a lot of money in the revenge business Posted Oct 10, 2005
About frickin' time!
I still like #57 
Non fatevi prendere dal panico!
Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary] Posted Oct 10, 2005
Whatever.
I love you. 
Non fatevi prendere dal panico!
NuclearConfusion -Not a lot of money in the revenge business Posted Oct 10, 2005
Now you just need to update on your postcard project...
Non fatevi prendere dal panico!
Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary] Posted Oct 10, 2005
Yeah, well, I need to put them somewhere first...
They're in one of those boxes. Somewhere.
Non fatevi prendere dal panico!
NuclearConfusion -Not a lot of money in the revenge business Posted Oct 10, 2005
*Taps foot impatiently. ...much like a robot...*
Non fatevi prendere dal panico!
Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary] Posted Oct 10, 2005
Yeah, no (), seriously, it'll be a while. Because it depends on a bunch of other stuff too, and I'll probably have to wait till my parents get back home in a couple of weeks.
So don't hold your breath...
Non fatevi prendere dal panico!
NuclearConfusion -Not a lot of money in the revenge business Posted Oct 10, 2005
Make me!
Non fatevi prendere dal panico!
Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary] Posted Oct 10, 2005
...
If only I could...
Non fatevi prendere dal panico!
NuclearConfusion -Not a lot of money in the revenge business Posted Oct 10, 2005
I love you.
Non fatevi prendere dal panico!
Leo Posted Oct 10, 2005
Its getting a bit sickening in here. Pardon me while I step out and try to find out how to say 'go into panic' in Hebrew...
carry on, carry on, dont let me pour cold water on anything.
Non fatevi prendere dal panico!
Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary] Posted Oct 10, 2005
Sorry...
That'd be 'Lehikanes le-panica', anyway. Actually, you can also 'catch panic' - 'Litpos panica'.
Non fatevi prendere dal panico!
Leo Posted Oct 16, 2005
so there's no word for panic in Hebrew, huh?
>>Non fatevi prendere dal panico!<<
ya know, by the time an Italian finished telling you not to panic, you could be in hysterics! 
Key: Complain about this post
Non fatevi prendere dal panico!
- 41: Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary] (Sep 28, 2005)
- 42: Prof Animal Chaos.C.E.O..err! C.E.Idiot of H2G2 Fools Guild (Official).... A recipient of S.F.L and S.S.J.A.D.D...plus...S.N.A.F.U. (Sep 29, 2005)
- 43: Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary] (Sep 30, 2005)
- 44: Leo (Oct 9, 2005)
- 45: Amy Pawloski, aka 'paper lady'--'Mufflewhump'?!? click here to find out... (ACE) (Oct 9, 2005)
- 46: Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary] (Oct 9, 2005)
- 47: Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary] (Oct 10, 2005)
- 48: NuclearConfusion -Not a lot of money in the revenge business (Oct 10, 2005)
- 49: Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary] (Oct 10, 2005)
- 50: NuclearConfusion -Not a lot of money in the revenge business (Oct 10, 2005)
- 51: Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary] (Oct 10, 2005)
- 52: NuclearConfusion -Not a lot of money in the revenge business (Oct 10, 2005)
- 53: Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary] (Oct 10, 2005)
- 54: NuclearConfusion -Not a lot of money in the revenge business (Oct 10, 2005)
- 55: Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary] (Oct 10, 2005)
- 56: NuclearConfusion -Not a lot of money in the revenge business (Oct 10, 2005)
- 57: Leo (Oct 10, 2005)
- 58: Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary] (Oct 10, 2005)
- 59: BIG BROTHER (Oct 16, 2005)
- 60: Leo (Oct 16, 2005)
More Conversations for Lady Pennywhistle - Back with a vengeance! [for a certain, limited value of Vengeance; actual amounts of Vengeance may vary]
Write an Entry
"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a wholly remarkable book. It has been compiled and recompiled many times and under many different editorships. It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers."