h2g2 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition

Ich habe alle meine Deutsch vergessen!! Ach nein! Konnen sie helfen mich bitte?
I'd be very grateful if you could converse with me in German so I can pick it up again. I haven't done any for ooohhh... 7 years now! So needless to say I'm a little rusty... Heh
Nice to see people out there are still into star wars
Anyway, it'd be nice to hear from you if you could spare the time
Viele dank,
Siren

Hallo, bin ich nicht deutsch, aber, da ich mit Deutschen die meisten Tage an der Arbeit spreche, auf den Deutsch zum Bilden von Sachen einfacher, dann, unterhalte mich ich froh zu Ihnen auf Deutsch.

Es ist nicht vollkommen aber die meisten Deutschen, die ich spreche oder schreibe, um zu scheinen, um mich zu verstehen. Welches nett ist. Leider muß ich dies von der Arbeit tun, also sind Antworten unregelmäßig.

Tschüss

Es tut mir leid, ich habe das nicht versteht.
I suppose I should have said I only learnt german for three years when I was in comprehensive school, in years 7,8 and 9. I didn't take it for GCSE but was told I was at grade C when I quit at 14.
I understood a little of what you said, but my german is quite simplistic I'm afraid.
Sorry...
Siren

Sorry - I did "O" Level at school and have been using it constantly for the last 7 years at work so it kind of becomes second nature. I still make loads of mistakes, though.

Ich halte es einfach.

Heh heh. Meine deutsch is sehr schlect und meine rechtschreiben ist schlecter!!!
Ich habe keinen Deutsch gesprecht nach (?) 7 jahre!!

Now, see, this is why I wanted to attempt to talk to people in german on h2, it'd give me the chance to remember everything I'd forgotten and pick up where I left off kinda...

Wo wohnst (sp?) du?

Ich wohne in Essex, England.

Ich muß weg jetzt unterzeichnen, aber ich antworte auf alle mögliche Anzeigen morgen. Tschüss.

(I have to sign off now, but I will answer any messages tomorrow)

Bye

Wulfric

Ich wohne im Wales Ich bin Walisich (god my spelling is crap)
Was macht du in deinen freizeit? Ich leibe gern schwimmen, gehen zu das kino und entspanned mit meine freunden.

oh, auf wiedersehn wulfric
Be well

In dem Augenblick als ich meine Hochzeit (im Juni) plane, andernfalls lese ich, bestehe Musik und schreibe.

"sprechen Sie" mit Ihnen bald - seien Sie gut.

Hey Sorry I didn't reply yesterday... ich bin krank. Meine kopf tut weh und meine... verdammt! Ich vergessen... My stomach is hurting too... I'm just generally ill.
Please excuse the shortness of my reply.
Be well,
Siren

Ich hoffe, daß Sie gut bald fühlen.

Wulfric

Guten morgen Danke sehr, ich fuhle wunderbar! Hmmm.... aber ein bischen sleepy... Heh. Wie gehts?

Ich füehle gut, danke. Gut, sowie ein kann an der Arbeit an einem Montag sein!

I hate mondays... bluergh! Sorry I'm trying to sort out my computer and which calculations I have to run again - bit distracted...

Sounds like fun - but not much!!

No it's not it's very very... Ummm oh my god, I can't even remember the german for boring! I am really going to have to get out my old school books and re-teach myself. Deary me, I really have forgotten all of my german.... it's so sad, I used to be quite good. Could you help me with really basic conversational stuff please? Just simple little things... I'd be very very grateful if you would
Oh by the by, what does your name mean? Is it actually a german name?

Hallo,

I'd be happy to help you

Wulfric (not my real name) is Anglo-Saxon (or Old English) which is related to German. It means "power of the wolf".

Simple little things? Some totally random phrases (got to start somewhere!).

How are you today? Wie gehen Sie heute?
I am very well. Ich bin sehr gut.
I could be better. Ich könnte besser sein.
It's my birthday. Es ist mein Geburtstag.
I have a cold. Ich habe eine Kälte.
I'm okay but my arm has fallen off. Ich bin O.K., aber mein Arm ist
heruntergefallen
Do you know anything about music? Wissen Sie alles über Musik?
What do you do for a living? Was tun Sie für ein Leben?
I don't understand. Ich verstehe nicht.
I have a headache. Ich habe Kopfschmerzen
You're very funny. Sie sind sehr lustig
You're very nice. Sie sind sehr nett
You're horrible. Sie sind schrecklich
I'm tired. Ich bin müde
I will log off now. Ich logge weg jetzt.
I need my bed. Ich benötige mein Bett.

I went out to buy some cigarettes and milk. It was raining. I hate the rain.
Ich ging aus, etwas Zigaretten und Milch zu kaufen. Es regnete. Ich hasse den Regen.

I'm fairly certain the above are correct.

I'll do some more later.

See ya.

Danke sehr, das war sehr helflich! (?) Sie sind sehr nett Wann haben sie dein geburtstag? Ich benötige mein Bett.
Ich bin alle mude ( was that always tired?)
Thank you for this by the way, I really appreciate it
Kan ich inen helfen sie mit anything in return?

Hallo Siren,

Mein Geburtstag ist im Mai. Die Jahre vergehen zu schnell!

Ich weiß nicht, wenn Sie mir helfen können! Ich kann nicht an nichts denken, das ich benötige.

I'm glad to help. I'll post some more phrases when I have a moment in a short while.