A Conversation for The Polyglot Plaza
Sveedish korner
Titania (gone for lunch) Posted Oct 18, 2001
Pyttipanna!
[fried diced meat with onions and potatoes]
Sveedish korner
Titania (gone for lunch) Posted Oct 18, 2001
Gratinerad falukorv med potatismos!
[cheese-gratinated sausage from Falun with mashed potatoes]
Sveedish korner
Titania (gone for lunch) Posted Oct 18, 2001
Spagetti med köttfärssås!
[spaghetti with minced meat sauce]
Sveedish korner
Ottox Posted Oct 19, 2001
No moderation! 
At least they haven't let any of the old threads come back! *phew*
(I know that some of them *should* be back, and that there are *lots* of posts completely in English in them! 
)
Sveedish korner
Titania (gone for lunch) Posted Oct 19, 2001
*scratches head*
Hmmm... yes, I don't get it...
Sorry, got to go feed my stomache - it gets hungry from reading all these un-moderated postings!
Sveedish korner
Titania (gone for lunch) Posted Oct 19, 2001
Still there - do we now have a Moderator out there who speaks at least one of the Scandinavian languages?
*tries to see something/someone in the darkness surrounding her, but fails*
Sveedish korner
Santragenius V Posted Oct 20, 2001
Titania, I love your rebellion! Aside from completely agreeing with you on the purpose of it, I couldn't help cracking up when I read through your paroles.
Must be the first time in history that the Swedish cuisine is being used as a ramrod for the proliferation of free speech in 
well any language you please 
Brændende kærlighed!
[Burning love. Well - hard to explain. It's a dish. A Danish one. Made with mashed potatoes, bacon, onions, and red beets (rødbeder)]
Sveedish korner
Titania (gone for lunch) Posted Oct 20, 2001
Hmmmmm... haven't tried that one...
...and then I think, when I look at the usual variety of restaurants in Sweden, that you might call pizza and kebab 'Swedish plain food' too...
Sveedish korner
Santragenius V Posted Oct 21, 2001
Yep, same thing goes here - if you add "spaghetti with meatsauce" (I know, it's called Bolognese - but Danish kids don't know that...
)
At least my kids favour Spaghetti alla Carbonara...! <smiley for proud Dad>
Sild! Karrysild, marinerede sild og stegte sild!
[Herring! Curried herring (ehhh...), marinated herring & (pan-) fried herring]
Sveedish korner
Titania (gone for lunch) Posted Nov 9, 2001
You know how sometimes a specific dish pops up in your head, and you can hardly wait to get home and cook, and you can't stop thinking about it at w*rk, and you get hungrier and hungrier and hungrier...<---consider this a drewling smiley!
Today, I'd like to eat
Pannkakor med vispgrädde och hjortronsylt
[Pancakes with whipped cream and cloudberry jam]
Sveedish korner
Santragenius V Posted Nov 12, 2001
Hmm - kinda yummy...
I must admit that I always felt that whipped cream is a bit too much with pancakes...
*listens to shocked silence*
But the "sylt" I'm all for -- though cloudberries are a bit tough to come by here. Strawberries or blackcurrant seems to be my favourites.
*starts looking silly, drooling all over his chin*
Oh, you'll have to excuse me - I can hear this piece of apple cake (it is just exactly *not* an apple pie but a cake with apples in it - hence apple cake...!)
Kaffe og kage - frem og tilbage!
[this is going to make not too much sense: coffee and cake - forward and back. But that's what it says!]
Sveedish korner
Titania (gone for lunch) Posted Nov 16, 2001
Ooooo... be careful, Ottox....
By the way - what's a 'nick'? *points at Ottox' user name*
Sveedish korner
Ottox Posted Nov 16, 2001
Erm... there's a limit!
There's a thread in Ask h2g2, that might give you a hint...
Sveedish korner
Titania (gone for lunch) Posted Dec 13, 2001
*floating in, dressed as Lucia, singing* ...Sanktaaaaa Luciaaaaa!
Varm glögg med mandlar och russin, lussebullar och pepparkakor - varsågoda!
[Hot glögg with sweet almonds and raisins, saffron buns and ginger cookies]
Sveedish korner
Santragenius V Posted Dec 13, 2001
Ok, I (think I) know that you call the @ for "kanelbulla" - but lussebullar...?
Anyway, I'd happily devour a large mug of warm glögg just now
Vanillekranse!
[Vanilla circles...? Anyway, cookies common at Xmas time in DK, round with a hole in the middle that you're not supposed to eat!]
Sveedish korner
Titania (gone for lunch) Posted Dec 13, 2001
What is it that you're not supposed to eat? The hole or the cookie?
And why not?
Sveedish korner
Ottox Posted Dec 13, 2001
Of course you can eat the hole!
Beautiful voice you have, Titania!
... eh... SantRa! "Lusse" is/was also used for Lucia in Denmark!
Key: Complain about this post
Sveedish korner
- 21: Titania (gone for lunch) (Oct 18, 2001)
- 22: Titania (gone for lunch) (Oct 18, 2001)
- 23: Titania (gone for lunch) (Oct 18, 2001)
- 24: Ottox (Oct 19, 2001)
- 25: Titania (gone for lunch) (Oct 19, 2001)
- 26: Titania (gone for lunch) (Oct 19, 2001)
- 27: Santragenius V (Oct 20, 2001)
- 28: Titania (gone for lunch) (Oct 20, 2001)
- 29: Santragenius V (Oct 21, 2001)
- 30: Titania (gone for lunch) (Oct 26, 2001)
- 31: Titania (gone for lunch) (Nov 9, 2001)
- 32: Santragenius V (Nov 12, 2001)
- 33: Titania (gone for lunch) (Nov 12, 2001)
- 34: Ottox (Nov 16, 2001)
- 35: Titania (gone for lunch) (Nov 16, 2001)
- 36: Ottox (Nov 16, 2001)
- 37: Titania (gone for lunch) (Dec 13, 2001)
- 38: Santragenius V (Dec 13, 2001)
- 39: Titania (gone for lunch) (Dec 13, 2001)
- 40: Ottox (Dec 13, 2001)
More Conversations for The Polyglot Plaza
Write an Entry
"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a wholly remarkable book. It has been compiled and recompiled many times and under many different editorships. It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers."