Journal Entries

Homebrewing-Day! Heimbrautag!



Hurray, it´s been homebrewing-day today. I picked out an irisch Stout recepie from my Brewingbook and have been preparing the wart throughout the afternoon. Oh, what lovely stench filled our kitchen.

Hurra, heut war Heimbrautag. Ich habe heute ein Irish Stout Rezept aus meinem Braubuch gewählt und bereitete die Würze im Laufe des ganzen Nachmittags vor. Oh, welch herllicher Gestanck erfüllte unsere Küche!

So I hope to welcome you to a pint of virtual Black Hoopoe´s in about three weeks time!

Hoopoe´s is good for you.!

Also hoffe ich Euch demnächst zu einer virtuellen Halben Black Hoopoe´s begrüßen zu können, so in etwa drei Wochen!

Hoopoe´s ist gut für dich!

Is there a page of the AA at h2g2?

Gibt es eine AA-Seite auf h2g2?

Discuss this Journal entry [1]

Latest reply: Jul 1, 2000

Freising im May 2000/ Freising, May 2000

Freising ist eine Stadt in der Nähe von München. Um dorthin zu gelangen fährt man/frau am besten über die A92 aus Richtung München. Die Innenstadt ist beschissen zum Parken, aber als guter Anhalter hat man/frau keine Probleme.

Freising is a town near Munich (horrible word for the town actually, but hell, why should british learn to pronounce anything in the original, if those foreigners keep on learning english???) To get there take the A 92 coming from Munich. The Innercity is awfull concerning parkinglots, but beeing a good hitcher you won´t have any problems.

Es gibt Sehenswürdigkeiten. Wenn ich die Chance gehabt hätte, hätte ich mir die Brauerei von Weihenstephan angesehen. Sie ist die älteste komerzielle Brauerei Deutschlands, hat man mir gesagt.( Es war ein Mann, der mir das sagte). Ich braue selber ein bischen Bier, hin und wieder, tja, und so aus Interesse...

There are Touristattractions. If I had had the chance, I would have taken a look at the Brewery of "Weihenstephan". This is the oldest commercial brewery in Germany, so I was told. I do a bit of homebrewery myself, so, just out of interset...

Es hat natürlich auch die üblichen "alten Steine", Kirchen, Museen, etc, aber sowas könnt ihr euch selber anschauen gehen.

There is the usual colection of "old stones", churches, museums, etc., but you can go and find out yourself.

Die Innenstadt ist ganz nett. Es gibt auch diese tolle Sorte "Wir haben alles und nichts"-Läden, hier heißt der Laden "Grimm" und ist nicht unweit des Marktes.

The inner city is quite nice. There is also the good kind of "We´ve got all and nothing!"-shop; it is called "Grimm" and is quite close to the market.

Auf dem Weihenstephaner Berg sind noch ein paar schöne Gärten und bei Fön hat man/frau einen tollen Blick auf die Alpen. Es gibt auch ein schlecht zu lesesndes Bronzeschild, dass einem die Namen der einzelnen Berge nennt.

On the "Weihenstephan-Hill" there are several nice gardens, and if you´re lucky you can have a good view of the alps. There is a bronze plate, which is not very good to read, but which tells you the names of the verious mountains.

Discuss this Journal entry [2]

Latest reply: May 21, 2000


Back to Tschörmen (german) -|-04.04.02's Personal Space Home

Tschörmen (german) -|-04.04.02

Researcher U125393

Write an Entry

"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a wholly remarkable book. It has been compiled and recompiled many times and under many different editorships. It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers."

Write an entry
Read more