A Conversation for English Slang

Unexplained Phrases

Post 81

Vestboy

No, West London.


Unexplained Phrases

Post 82

Jadey Wade

oh im sorry


Unexplained Phrases

Post 83

Vestboy

That's alright! What about you?


Unexplained Phrases

Post 84

Jadey Wade

Cambridgeshire


Unexplained Phrases

Post 85

Vestboy

Which bit? I've been there you know.


Unexplained Phrases

Post 86

Jadey Wade

ely


Unexplained Phrases

Post 87

Vestboy

No, I haven't been there but I've seen it on the roadsigns.


Unexplained Phrases

Post 88

Cheerful Dragon

No offence, people, but this is a thread for discussing Unexplained Phrases. If you want to chat, please do it via your personal space, email or some other thread. We actually have a forum called Miscellaneous Chat. You'll find it here: http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/alabaster/MiscChat You can chat about anything you like there.


Unexplained Phrases

Post 89

Jadey Wade

good for you


Unexplained Phrases

Post 90

Vestboy

Sorry - no offence meant.


Unexplained Phrases

Post 91

Gavin Corder

Jeremy paxman explains 'Bob's your Uncle' , in the 'Political Animal: An Anatomy'

"The administration put together by Lord Salisbury (Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil) after the 1900 General Election contained so many members of his family that it was known as the 'Hotel Cecil': the career of his Chief Secretary for Ireland is much less memorable than the quip about how he got the job: 'Bob's your uncle.'"


Unexplained Phrases

Post 92

iamsparticusesmate

A nonce is not "someone who rats on a criminal" its prison slang for paedophile. Its one of the few crimes where there is general revulsion from the inmates, being branded a nonce when in prison can be dangerous whether true or not. All information courtesy of a couple of friends who are a prison guard and probation officer respectively.


Unexplained Phrases

Post 93

madwytch

Naff was originally an acronym that began life as gay slang (polari). It stood for Not Available For F*cking, and was predominantly used to describe heterosexual males. Over time it became used to describe something unsatisfactory.
Why it was used by Ronnie Barker in Porridge, I don't know, but there you have it.smiley - ok


Unexplained Phrases

Post 94

Gavin Corder

I'm afraid you aren't right madwytch.

Naff etymology according to OED:

One of the most popular theories is the suggestion that the word is perhaps an acronym either the initial letters of Normal As F*ck, or the initial letters of Not Available For F*cking, but this seems to be a later rationalization.

Various theories have been proposed as to the origin of this word.

It has been suggested that it is (in Polari slang) < naff in naff omi a dreary man (compare OMEE n.), in which naff may perhaps be < Italian gnaffa despicable person (16th cent.).

O.E.D. Suppl. (1976) compares the earlier English regional (northern) forms naffhead, naffin, naffy, all denoting a simpleton or idiot (see Eng. Dial. Dict. s.v. Naff v.), and also NIFF-NAFF n., NIFFY-NAFFY adj., and NYAFF n., NYAFF v.]

You should know that the origins of naff in polaru slang predate polari's adoption by homosexuals which only happened in the mid 20th century. Before that it was more generally a form of slang incorporating Italianate words, rhyming slang, cant terms, and other elements of vocabulary, which originated in England in the 18th and 19th centuries as a kind of secret language within various groups, including sailors, vagrants, circus people, entertainers, etc.


Unexplained Phrases

Post 95

madwytch

Well, it just goes to show that you learn something new every day.
It makes more sense now, why Ronnie Barker would use it in Porridge.


Unexplained Phrases

Post 96

johnt

Taters meaning cold weather comes from taters(potatos) in the mould=cold


Key: Complain about this post

Unexplained Phrases

Write an Entry

"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a wholly remarkable book. It has been compiled and recompiled many times and under many different editorships. It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers."

Write an entry
Read more