This is a Journal entry by TowelMaster
En nu voor iets geheel anders..
TowelMaster Started conversation Jun 14, 2000
Hotel California
Op een donkere woestijnweg, de koele wind in mijn haar
De warme lucht van Colitas, die opsteeg hier en daar
Verder op in de verte zag ik een schemerig licht
Mijn hoofd werd zwaar en ik kon niet meer
Ik had steeds minder zicht
Daar stond zij bij de deur en ik hoorde de missiebel
Ik dacht dit kan de Hemel zijn maar voor hetzelfde geld is het de Hel,
Maar toen stak ze een kaars aan, en zo zag ik het licht
Er klonken stemmen in de donkere gang, stemmen zonder gezicht,
Welkom in het Hotel California
O zo'n mooie plek
O zo'n mooie stek
Ruimte zat in het Hotel California
Iedere tijd van 't jaar, staan we voor je klaar
Ze draagt dure juwelen, ze heeft nooit genoeg poen
Ze kent een heleboel jongens die ze haar 'vriendjes' noemt
En ze dansen op de binnenplaats, koel zomerzweet
De een om zich te herinneren wat de ander 't liefst vergeet
Dus ik riep om de ober, ik zei : 'breng mij mijn wijn'
Hij zei : 'Het lijkt wel alsof we terug in '69 zijn'
En steeds weer klonken die stemmen van heel ver weg
Je wordt wakker in het holst van de nacht, maar wat wordt er gezegd ?
Welkom in het Hotel California
O zo'n mooie plek
O zo'n mooie stek
Neem het ervan in het Hotel California
Om het even wie, zorg voor een alibi
Spiegels aan het plafond, Champagne met ijs,
En zij zei : Wij zijn allemaal reizigers hier op onze lange reis
En in de mooiste kamer plannen ze het feest
Ze steken het keer op keer maar ze doden nooit het beest
Het laatste dat ik mij herinner, ik rende naar de deur
Ik wilde terug naar de plek waar ik was geweest tevoor
Relax zei de portier, en luister naar wat ik zeg
Je kunt je rekening betalen maar je komt hier nooit meer weg…
© TowelMaster 2000
En nu voor iets geheel anders..
Kheldar (Don't hate the media, Become the media) Posted Jun 16, 2000
Wow...
Heel netjes, maat 
. Helemaal in je eentje gemaakt?
En nu voor iets geheel anders..
TowelMaster Posted Jun 16, 2000
Yup, sort of a hobby you see.
Anything for a weird life...
Btw : any suggestions for improvement of the lyrics will be met with the greatest curiousity...
TM.
En nu voor iets geheel anders..
Kheldar (Don't hate the media, Become the media) Posted Jun 16, 2000
So this one goes out to the entire h2g2 community, if you have any comments, improvements or other things to say about this Dutch translation, please contact TowelMaster
Key: Complain about this post
En nu voor iets geheel anders..
More Conversations for TowelMaster
Write an Entry
"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a wholly remarkable book. It has been compiled and recompiled many times and under many different editorships. It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers."