h2g2 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition

Hi Elentari,
I´ve just seen the Birthday entry in my space. I´ve read it and...
first of all congratulations! and secondly:

I´ve read:

"most Spanish-speaking countries sing Cumpleaños Feliz, which is to the same tune and is often followed by another song called Las Mañanitas"

Well, it´s followed by Feliz, Feliz en tu día.
Las Mañanitas is what Mexicans sing in their birthdays.
As you have mentioned Mexico a few paragraphs above, I think you should add that bit of Las Mañanitas there.

The paragraph finally would be: "is often followed by another song called Feliz, Feliz en tu día."

I´m sorry not to have seen that before and I hope it´s not too late for correcting it.

to compensate:

Sorry, just saw this.

Thanks! You mentioned this on the entry thread, didn't you, so the subbie should sort it.

you´re wellcome, don´t worry