h2g2 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition

'German open' find ich wirklich gut

hab gleich mal Tannenzweige und Tannenzäpfle mitgebracht...was brauchen wir jetzt noch?
Kerzen, Bänder, Schleifen, Draht, Gläser...

Schnee

Sorry - das sollte nicht doppeldeutig sein. Frohe Weihnachten!

* Fängt an, ne Banane zu schälen *
Vom Thema her würde Sammel Surium schon am besten passen. German Open ist aber auch gut.

*kommt mit einem Knäul Weihnachtsbaumbeleuchtung rein* ... hat jemand Langeweile ?

wenn ich so überlege, dann finde ich schon, es sollte eher ein deutscher Name sein ... oder wenigstens was deutsches enthalten. Gibt doch sicher auch nette deutsch-englische Wortspiele (Hab gerade letztens eins bei Stephen Fry gefunden, was aber eher nicht passt "Tommy's Gift" - bezog sich auf die chem. Kriegsführung im 1.WK) ... oder es gibt doch auch deutsch Wörter, die im englischen Kulturkreis bekannt sind ... Kindergarten, oder so ... ich werd mal noch ein bissel nachdenken ...

*bedient die Konsole der Wettermaschine bis langsam der Schnee rieselt* mmh, also das mit dem Schnee (jedenfalls was gefrorenes Wasser betrifft , kriegen wir bei Bedarf hin ... aber jetzt ist mir doch eher nach Sonnenschein *stellt den Ursprungszustand wieder her*

ha ... da fällt mir was ein ... wie wärs mit "Krauts salad" ...

* klingt zwar etwas komisch, weil er grad an der Banane mampft *
naja, 'Krauts' ist wegen der Geschichte nicht gerade 'positiv besetzt'. Da find ich irgendwas mit 'German' drin schon neutraler.
Ansonsten hat die deutsche Sprache eher negatives zum englischen beigetragen (vielleicht abgesehen vom Rucksack und Dachshund), z.B. angst, blitzkrieg, rinderpest, schadenfreude. Aber vielleicht findet sich ja nochwas in der Ecke.

hmm... * lecker, die Banane, dank dem Spender! *
was haltet ihr von 'Schnitzel-Jagd' oder 'Schnitzel hunting' -- Schnitzel kennt man überall auf der Welt, und um die Jagd nach deutschsprachigen Schnitzeln bzw. Schnipseln solls ja gehen auf der Seite.

... mir ist die negative Besetzung und die Geschichte von "Krauts" schon bewusst, aber gerade deshalb gefiel mir die Idee ... ich meine, wenn wir sie als "Krauts" selber verwenden ... also ich hab kein Problem damit ... gibt ja zBsp. auch die New York Yankees und Yankee ist auch nicht gerade überall ein Kosewort ... oder "Bolle" ... drückt auch was bestimmtes aus.
ich weiss , ich weiss ...bei "Krauts" bzw. auch "Teutonen" fühlen sich vielleicht die deutschsprachigen Nichtdeutschen nicht so recht angesprochen ... aber es muss doch auch was anderes geben als das ziemlich glatte "deutsch ..." bzw. "german ..." oder ?!!

AXR

Goethes Erben / Goethe's heritage
?
prinzipiell glaube ich, daß vor allem die Engländer einen recht unkomplizierten Umgang mit Wörtern haben, die für uns noch negativ besetzt sind.
Denkt nur an "don't mention the war (Falwthy Towers) oder Dad's Army oder eben "Geschichte machen" (Steven Fry, hast Du ja gerade erwähnt, AXR)
Wir sollten keine Rindviecher sein, brauchen aber auch nicht auf 200% political correctness achten

Ich find deinen Vorschlag nicht schlecht, bin allerdings der Meinung, das Goethe manchmal als "Deutscher" etwas überbeansprucht wird (mal ehrlich, wievielen würdest du seine Fähigkeiten zutrauen wenn du so durch die Strassen gehst, bzw. wievielen würde mehr als nur "Faust" zu ihm einfallen )

Ansonsten kann ich nur sagen : Bekämpft PC!!!

Gute Nacht wünscht AXR

Verstehst Du unter PC "political correctness"?

als nicht-Teutonische Deutschsprechende möchte ich gegen Krauts Salad nur bemerken, daß der Ausdruck "Krautsalat" für die mono-Anglophonen keine weitere Bedeutung haben würde.

Wir brauchen im Prinzip

1. einen Ausdruck, der sich auf DEUTSCHSPRECHENDE nicht nur DEUTSCHE (CH und A nicht ausschließen!) bezieht
2. einen Ausdruck, der sich in beiden Sprachen aussprechen und verstehen läßt
3. eine Bezeichnung, die in beiden Sprachen womöglich auch noch eine Doppeldeutung zuläßt.

Mir fiel bei der Diskussion oben "Lustgarten" ein, aber ich muß ehrlich gestehen, ich habe keine Ahnung, ob man in der englischsprachigen Welt den Ausdruck kennt/versteht.

Aber die Diskussion ist sehr interessant gewesen bisher, hatte nicht gedacht, daß sich jemand anders damit befassen würde!!

Wir wär's mit "WWW.H2G2.de?????"

oops ! Das ist dann doch wieder nur Deutschland!!

Ich glaube www.h2g2.de ist etwas irreführend ... hatte vorhin die gleich Idee und mal nachgeschaut, aber die Domain ist tot ... allerdings könnte man sich ja mal an die H2G2-Chefs wenden

Was die Kriterien angeht, stimme ich dir zu.

wenns nicht eilt, sollten wir noch ein bischen rumbasteln ...

Ich meinte nicht eine echte Domäne, nur einen Namen.

... war mir schon klar, meinte nur, dass es mit dem Namen zu Verwechslungen kommen könnte ...

akzeptiert.

Ideenfluß erst mal ausgedörrt. Mir ist nix mehr eingefallen seither.

wie wäre es mit
Appenzeller Bratwurst-connection featuring Schlagobers ?

Hihihi, das ist echt witzig.

Aber ich glaube für die Nichtdeutschsprechenden sind 'Appenzeller' und 'Schlagobers' doch eher leere Begriffe, oder?

Die 'Bratwurst-connection' klingt aber nicht schlecht.

Wie wär's denn mit 'Lorelei-corner'