A Conversation for Lost Words

Spoon

Post 1

Researcher 1463359

Didnt spoon used to mean someone who is silly about love and there was the word 'spooniness'.
Found it when researching Twelfth Night in year eight.


Spoon

Post 2

RFJS__ - trying to write an unreadable book, finding proofreading tricky

I know 'to spoon' as a verb for being silly about love (as in the Good Omens pun, 'They'd gone there to spoon and, on one memorable occasion, fork'), and 'spoony' as a related adjective (as in the legendary translation howler when Final Fantasy IV was given a English version which included the insult, 'You spoony bard!'; I think there used to be a domain name 'sponybard.nu'). Trouble is, 'spoons'/'spooning' can now have a sexual meaning without punning.

http://dictionary.reference.com/search?q=spoon suggests a few meanings.

This could lead to interesting alternative readings of Private Eye's 'Me and My Spoon' column.


Key: Complain about this post

Write an Entry

"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a wholly remarkable book. It has been compiled and recompiled many times and under many different editorships. It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers."

Write an entry
Read more