A Conversation for 'Calvin and Hobbes' - the Comic Strip


Post 1

Researcher 182285, but listens to Grrt as well

In Holland they're called Casper en Hobbes. Hmm, Casper isn't an improvement, why did they change it then? It is or used to appear in the NRC newspaper.


Post 2

Loui Da Boss The Keeper of Contradicting Thoughts

In Denmark they're called Sten og Stoffer. Sten is just a regular name and Stoffer is well, stuff (can also mean drugs smiley - smiley).


Post 3


Or it is short for kristoffer(christopher).


Post 4


They're both named specifically for certain people, is that a translation?

smiley - blacksheep

Key: Complain about this post

Write an Entry

"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a wholly remarkable book. It has been compiled and recompiled many times and under many different editorships. It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers."

Write an entry
Read more