A Conversation for France on h2g2 - The French Connection
Bon Soir, Spiff!
Gnomon - time to move on Started conversation Feb 27, 2002
Je suis un Irlandais qui vas souvent en France pour les vacances. Je pratique mon Francais (comment est-ce qu'on fait le cedille?) il y a vingt ans, mais je ne parle pas comme un Francais. A bientot!
Bon Soir, Spiff!
Spiff Posted Feb 27, 2002
Est-ce qu'on a le droit de parler en français ici? (moi, j'ai le clavier français,alors j'ai la cedille. Tu peux le faire avec alt + 135.
Ou vas-tu en vacances, alors? Le soleil ou la montagne? En général, c'est l'un ou l'autre. 
A+
Speef
Bon Soir, Spiff!
Gnomon - time to move on Posted Feb 27, 2002
Nous avons le droit de parlez en Français, mais il peut etre modéré. S'il n'y a pas un moderateur qui parle Français, il reste en moderation pendant les jour ou les semaines.
En general, je préfère les montagnes. J'ai passé les vacances en Alpes, en Vosges, en Jura et en Pyrénées! Mais, je suis allé aussi en Bretagne deux fois.
Bon Soir, Spiff!
Spiff Posted Feb 27, 2002
Ah, ben je suis pas loin des Vosges, au fait! Strasbourg.
C'est une ville sympa.
But I'm not French, and I always get a bit self-conscious doing French between English-speakers! Sorry, .
seeya
spiff
ma foi...
eska Posted Apr 2, 2002
Je sais ce que c'est, ça fait bizarre quand deux bilingues parlent et ne savent pas en quel langage communiquer.
Rien à voir, mais j'ajouterai Strasbourg c'est pas trop mal comme ville
ma foi...
Whisky Posted Apr 2, 2002
Deux anglais qui parle ensemble en Français ?
Parlez-vous Franglais messieurs ?
I have the same problem, speaking to other anglophones out here, I end up speaking a hybrid mixture of the two languages, which is totally incomprehensible unless you speak both languages.
bon
eska Posted Apr 2, 2002
en fait j'ai tendance à privilégier le français à l'anglais, mais j'essaye de me débrouiller quand même en Angliche... right. this is an british website, so I guess I should stick to la langue de Shakespeare. Oh dear I am embrouiller mes pinceaux
Being bilingual sucks. 
Tout a fait, Thierry!
Whisky Posted Apr 3, 2002
Hey, I guess we must have got lucky with the moderator for this thread
Spiff est de retour
Spiff Posted Apr 12, 2002
Bonjour tlm
I am back in France once more, though my exact location will vary from day to day next week - people to see, things to do.
I'm struggling to get back to French AZERTY keyboards again, but it's coming back, gradually. Actually commas are one of the trickiest things - come out as colons!
A bientot
spiff
Spiff est de retour
Whisky Posted Apr 12, 2002
I know how you feel, but the other way round, I'm now totally incapable of using a QWERTY keyboard.....
it keeps co,ing out like this qnd its q pqin in the neck
Key: Complain about this post
Bon Soir, Spiff!
- 1: Gnomon - time to move on (Feb 27, 2002)
- 2: Spiff (Feb 27, 2002)
- 3: Gnomon - time to move on (Feb 27, 2002)
- 4: Spiff (Feb 27, 2002)
- 5: eska (Apr 2, 2002)
- 6: Whisky (Apr 2, 2002)
- 7: eska (Apr 2, 2002)
- 8: Whisky (Apr 2, 2002)
- 9: eska (Apr 2, 2002)
- 10: Spiff (Apr 2, 2002)
- 11: Whisky (Apr 3, 2002)
- 12: Spiff (Apr 12, 2002)
- 13: Whisky (Apr 12, 2002)
More Conversations for France on h2g2 - The French Connection
Write an Entry
"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a wholly remarkable book. It has been compiled and recompiled many times and under many different editorships. It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers."