This is the Message Centre for echomikeromeo
Can you help?
princess-setters Started conversation Apr 27, 2007
Hello there, do you think that you could help me out?
I have been desperately trying to translate this phrase into Latin
"(my)Life has been better since 08.07.03" or "(I have been) changed for the better since 08.07.03". I have had so many problems getting this translated without paying the earth (£10! for a sentence!!) and its really important for me that it is correctly done.
Please let me know if you can help....
Many thanks
Princess-setters x
Can you help?
echomikeromeo Posted Apr 27, 2007
Hi princess-setters,
I'm not really very skilled at Latin/translation, but this would be my translation: "Mea vita erat mellior quoniam VIII.VII.III" (if you want the Roman numerals!).
However, I'd like to reiterated that I am *definitely* not the person to be asking for a definitive translation. I'm a 17-year-old student who's had the equivalent of a year of university Latin. If you're using this for something permanent, it might be worth payin those £10.
Key: Complain about this post
Can you help?
More Conversations for echomikeromeo
Write an Entry
"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a wholly remarkable book. It has been compiled and recompiled many times and under many different editorships. It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers."