h2g2 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition

I've been in a 'trouble' with a Japanese woman who goes to the same tennis school with me, though she is different level from mine, so we rarely meet up... but we keep (it's miracle to me... lol) exchanging text.

Recently... She pestered me with never-ending unpleasant text message.
It'll be awful long time to tell you the whole story, but she sneaked on the tennis coach (her regular coach, but not mind) Actually that was the matter between me and the coach. I just told her about what he said to me.. then... I told her 'why you said to him? it's none of your business'
Then, she said that the phrase 'none of your business' was really catty word, but I think in the western community, it's normal phrase. If they do too much, we can say mind your own business, it's none of your business...
Also, she pointed out my mistyping and grammatical mistakes (tense) but I didn't notice that because I haven't got any problem to communicate with you here.

I don't know how much she can speak English, but I guess she's less opportunities to contact English speakers, so that her way of thinking is of japanese. she can't turn the way of thinking into western way of thinking. That's why she felt bad when she heard 'it's none of your business'

The thing is that it seems that she wants to be priory to me. I never heard her spoken English as well as her written English...
Never mind. Just I feel really unpleasant and I'm losing my confidence on my English

I should have to study English more and more... but I am sure I'll try to ignore her

Hello Taamyu

I am very sorry to hear that you are having so many problems at the Tennis school and I hope that you will not receive anymore of her unwelcome mobile phone text messages.

Just delete the messages, and enjoy yourself

Hiya Kat & Lil

THANK YOU FOR YOUR ADVICE

I did delete all annoying message

I'll come here time to time

Really thank you for being there

You are very welcome Taamyu.