A Conversation for The Hovercraft-Eel Translation Project

Correct German Spelling

Post 1

Ami of zx - no badgers here!

The correct spelling of your german is:

Mein Luftkissenboot ist voll Aale.

it means, literally: my air-pillow-boat is full of eels.

well remembered!


Correct German Spelling

Post 2

Tube - the being being back for the time being

The really, really correct German version is

... voller Aale. smiley - smiley


Correct German Spelling

Post 3

Ami of zx - no badgers here!

Thanks, I always forget to change the endings!

smiley - ok


Key: Complain about this post

Write an Entry

"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a wholly remarkable book. It has been compiled and recompiled many times and under many different editorships. It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers."

Write an entry
Read more