A Conversation for The Polyglot Plaza
Mannlige strippere
JLC the TTP aka ...It's All Happening! Posted Jan 5, 2001
I can assure you I will get a full translation of this, I like to hear Anna speak her Native Accent. She will have to find her Norweigan dictionary soon, where ever she lost it. Or I will have to start referring to Ottox's Danish Dictionary just to be regional. I'm sure I could pick up on something of the drift...like 5.2 on the ricter scale. Who's having a volcanic eruption over the Mannlige strippere. I'm just so amused!
Mannlige strippere
Titania (gone for lunch) Posted Jan 5, 2001
Bee, finns det verkligen en 'korttidsminneförening'? Jag vill också bli medlem!
JLC, am I understanding this right - you don't understand what we're saying?
Mannlige strippere
JLC the TTP aka ...It's All Happening! Posted Jan 6, 2001
Well, I do speak the international language and have a strong sense of empathy. I really will have AnnaNorseGoddess translate and read it to me in her lovely Norweigan accent when she gets home. Really, I don't know any Nordic languages but I am open to persuasian. I can gleen some meaning from the context and will pick up I'm sure if I keep checking in. Really Titania, I'm a voyeur in your nordic world. But that's how you learn any language. The trick is not to be embarassed and self conscious thinking that everyone is talking behind your back and laughing at you. Now you good Viking types wouldn't do that would ya? The next one's on me. I found out the stripper was a gift to Anna & I from a friend in Alaska. His name is Virtual guy and my cyber pen-pal has his virtual girl jumping around on his screen so he sent us a virtual guy to keep us company and make it a very Merry Christmas & New Year! He makes me giggle.
Mannlige strippere
Ottox Posted Jan 6, 2001
Oh, hi JLC! 
You didn't understand what I just said, did you? Please don't ask for a translation! 
* quite sure she *did* understand *
Korttidsminneforeningens venner
Bumblebee Posted Jan 6, 2001
Titania,
Det finnes en Fortidsminneforening men hvor korttidsminneforeningen holder til kan jeg ikke riktig huske.......
JLC the TTP,
Du er hjertelig velkommen her i den skandinaviske hjørnet av Polyglot Plaza 
Feel free to ask if you're stuck on a word or phrase. (hjørne av = corner of)
Korttidsminneforeningens venner
Titania (gone for lunch) Posted Jan 6, 2001
<...men hvor korttidsminneforeningen holder til kan jeg ikke riktig huske...>?
Bee, om du inte har långtidsminne, och inte korttidsminne heller, vad har du då för sorts minne?
Korttidsminneforeningens venner
Bumblebee Posted Jan 12, 2001
Oj, beklager T. jeg så ikke spørsmålet ditt.
Jeg har en meget selektiv hukommelse. 
Korttidsminneforeningens venner
Titania (gone for lunch) Posted Jan 12, 2001
Selektiv....
Jag har hittat en norrman till! Åtminstone talar han norska - vi får väl se om han dyker upp här...
Korttidsminneforeningens venner
One-eye, KoD, gent, MuG, randomly available Posted Jan 12, 2001
Han kommer vel innom før eller senere. Hvem snakker vi om? (Kanskje han trenger en liten dytt...)
Korttidsminneforeningens venner
Merdo the Grey, Patron Saint of fuzzy thinking Posted Jan 12, 2001
Nææ han dukker nok aldri opp.
Og for å være helt korrekt, er han nok en praktiserende, men avgjort ikke en troende nordmann.
~^M^~
Korttidsminneforeningens venner
Bumblebee Posted Jan 12, 2001
Åh, vi har vel våre stunder med tvil, noen og enhver...
Hei Merdo, hyggelig å treffe deg
Korttidsminneforeningens venner
Merdo the Grey, Patron Saint of fuzzy thinking Posted Jan 12, 2001
*bukker*
i lige maade, B-b-bumblebee.
~^M^~
Korttidsminneforeningens venner
One-eye, KoD, gent, MuG, randomly available Posted Jan 12, 2001
ja, jeg er vel også agnostiker på det feltet der...
nåja, endelig er helga her, nå stikker jeg!
Hadet fint, folkens, og vær så snill, ikke bli _for_ fulle?
Korttidsminneforeningens venner
Titania (gone for lunch) Posted Jan 12, 2001
FÖR full??? Nu förstår jag inte alls.....
Norwegian
Merdo the Grey, Patron Saint of fuzzy thinking Posted Jan 18, 2001
En Norsk Pub, er kanskje en selvmotsigelse ... hva med "norskaktig øl bule"
Det finnes snart ikke en utested i Oslo som ikke kaller seg for pub, bierstube, trattoria, taverne, eller noe annet ytenlandsk.
~^M^~
Norwegian
Merdo the Grey, Patron Saint of fuzzy thinking Posted Jan 18, 2001
En Norsk Pub, er kanskje en selvmotsigelse ... hva med "norskaktig øl bule"
Det finnes snart ikke en utested i Oslo som ikke kaller seg for pub, bierstube, trattoria, taverne, eller noe annet ytenlandsk.
~^M^~
Norwegian
One-eye, KoD, gent, MuG, randomly available Posted Jan 18, 2001
Jada, vi har skjønt det nå...
Neida, du har helt rett. Det finnes vel ikke noe godt norsk ord for "pub" (hvis du da ser bort fra Språkrådets forslag, pøbb...)
Norwegian
Merdo the Grey, Patron Saint of fuzzy thinking Posted Jan 18, 2001
I følge bokmålsguruen FE Vinje, er en som er ofte å treffe på pøbb en pøbbel kanskje?
~^M^~
Key: Complain about this post
Mannlige strippere
- 121: JLC the TTP aka ...It's All Happening! (Jan 5, 2001)
- 122: Titania (gone for lunch) (Jan 5, 2001)
- 123: JLC the TTP aka ...It's All Happening! (Jan 6, 2001)
- 124: Ottox (Jan 6, 2001)
- 125: Ottox (Jan 6, 2001)
- 126: JLC the TTP aka ...It's All Happening! (Jan 6, 2001)
- 127: Bumblebee (Jan 6, 2001)
- 128: Titania (gone for lunch) (Jan 6, 2001)
- 129: Bumblebee (Jan 12, 2001)
- 130: Titania (gone for lunch) (Jan 12, 2001)
- 131: One-eye, KoD, gent, MuG, randomly available (Jan 12, 2001)
- 132: Merdo the Grey, Patron Saint of fuzzy thinking (Jan 12, 2001)
- 133: Bumblebee (Jan 12, 2001)
- 134: Merdo the Grey, Patron Saint of fuzzy thinking (Jan 12, 2001)
- 135: One-eye, KoD, gent, MuG, randomly available (Jan 12, 2001)
- 136: Titania (gone for lunch) (Jan 12, 2001)
- 137: Merdo the Grey, Patron Saint of fuzzy thinking (Jan 18, 2001)
- 138: Merdo the Grey, Patron Saint of fuzzy thinking (Jan 18, 2001)
- 139: One-eye, KoD, gent, MuG, randomly available (Jan 18, 2001)
- 140: Merdo the Grey, Patron Saint of fuzzy thinking (Jan 18, 2001)
More Conversations for The Polyglot Plaza
Write an Entry
"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a wholly remarkable book. It has been compiled and recompiled many times and under many different editorships. It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers."