h2g2 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition

Velkommen til et lite stykke Norge.
Det verste jeg vet når jeg er i utlandet er å se en "norsk pub".
Så dette føles som en selvmotsigelse....
-B-

Men teknisk sett er du vel ikke i utlandet?

Hei ! Du fant fram ser jeg

Nei forsåvidt ikke, men jo - på en måte, hvis du skjønner hva jeg mener.

På én måte er kanskje denna tråden en vikingpub i Soho. På én annen måte er kanskje h2g2 overalt på én gang. Hm. Det er ikke lett det der.

Tror jeg skjønner hva du mener. Litt rart å lese norsk på et sted som dette...

Da blir jeg hetende...

(min bror er en skoselger, men du kan kalle meg) EEF

eller no...

EEF? Eh, ja akkurat
Jeg fikk for litt siden en e-post fra Mark Moxon angående muligheten for å lage en norsk utgave av H2G2.
Jeg har ikke svart ham ennå, men jeg tror at med et så lite språk som norsk, kan det umulig ha noen hensikt.
Vi er jo bare 4 mill. mennesker som snakker dette språket. Mer eller mindre.
Hva synes dere?

Heisann JAR!

Det som enda mere merkelig enn å lese norsk her er å skrive det. Ufrivillig sitter jeg plutselig her og skriver engelske ord...

Fin måte å derivere et navn på, og, slapp av jeg skal ikke si det til noen

Litt simultanposting der, ja! (Høres sinnsykt teit ut på norsk!)

Tror nok ikke det er så mye vits i det, nei...
Såvidt jeg vet er det bare oss tre og en til som er norske her...

Hei One-eye! Er det svenneprøve du skal opp i i morgen?
Hvilket fag (hvis jeg kan spørre om sånt?)

Oi, klokken!
Jeg må gå, jeg må gå, jeg må skynde meg å gå!
Vi snakkes!
-B-

Uten at jeg ønsker å virke som en som ikke er hodestups lojal til Redaktørene, tror jeg vel ikke egentlig en norsk utgave av h2g2 ville vært en ubetinget suksess. Skjønt vi nok nærmer oss svimlende fem millioner innbyggere (utgjør det nok mennesker til en storby?) er det ikke helt sikkert at det er nok...

Hadde vært morsomt om noen oversatte "Handy Latin Phrases" til norsk, da...

JAR (EEF hørtes liksom skikkelig dumt ut selv om oversettelsen MÅ ble sånn...)

Fagprøven var igår, onsdag, og det var innen laboratoriefaget. Det gikk strålende, fikk toppkarakter (bestått meget godt)
Så nå er jeg offisielt "faglaborant innen kjemisk analyse"!!!

.-)

Hei, gratulerer! Toppkarakter og greier!
Imponerende! Det skulle vel ikke være noe problem for deg å få deg en god jobb nå vel? Hvis ikke du har en allerede da...
Først sertifikat og nå dette, wow!
-B-

Takk
har allerede fått fast jobb samme sted som jeg har gått i lære

Jeg bare lurer på når nedturen kommer...

Å, den kommer nok. Ikke tenk på det du..

-B- Lønnsslave.

Where in the world would you find a Norwegian pub outside Norway?
Findes der virkelig norske pubber andre steder på kloden? HVORFOR???
Og hvad laver jeg her - jeg kan ikke skrive norsk! Neither can I talk it! Better leave... Farvel

Where in the world would you find a Norwegian pub outside Norway?
Findes der virkelig norske pubber andre steder på kloden? HVORFOR???
Og hvad laver jeg her - jeg kan ikke skrive norsk! Neither can I talk it! Better leave... Farvel

Why leave? We're Norwegian, but not necceccarily (that word is impossible to spell) bigots. (Of course, our most prominent politicioan is, but that's another story...)

Actually there is a small pastryshop in Dunedin, New Zealand that is run by a Norwegian guy. He is actually from my home town. His father runs an equally small pastryshop here. Not really a "Norwegian Pub", but so what?

I've seen you elsewhere on/in (hmm?) the Guide, but never realized you were Danish. How is everything in that flat country that has everything a norwegian wants?

JAR, jealous of Denmark (they have cheap beer and large rock-festivals!)

Sjalu på danskene? Men vi har jo fjell, mann! Fjell!

Fjell har du rett i. Fjell er bra.

Danmark kunne komme å bytte ut kongen vår. (Ikke at jeg har noe i mot kongen, men formalitetene må være i orden) Så kan dem peke ut danske politikere/moromenn til å sitte i dansk/norsk regjering. Gjørra Norge til Dansk koloni igjen. Med norske fjell og danske skjenkebevildninger. Hadde det vært bra?

JAR, ikke like sjalu lenger

Kan jeg gøre dig jaloux igen ved at fortælle at jeg faktisk bor i Roskilde?
Men lidt norsk fjeld ville ikke være dårligt, det er rigtigt!

* - og han skrev videre på et helt forkert sprog *