A Conversation for Signs, Instructions and Warnings


Post 1

Ek* this space intentionally left blank *ki

EU legistlation:
"Lawers maust be packed in crates of 24 and staked not more than 5 high"
(translation from french by someone rather careless - the words for aubergine and lawer are the same.)

Obviously spelling mistakes come with bad translation, but also "avocat" is avocado/lawyer rather than aubergine.

Thought you should know ...


Post 2

Venus in Fly-Trap

Thanks for letting me know - I'll correct that now. smiley - smiley

Key: Complain about this post

Write an Entry

"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a wholly remarkable book. It has been compiled and recompiled many times and under many different editorships. It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers."

Write an entry
Read more