h2g2 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition

Hi Dmitri I'm sub-editing your excellent read here: A87824451 <--- don't forget to subscribe!

I've done a general tidy-up but I wanted to ask: "In the following century, Cyrano de Bergerac was inspired by Cardano to write his own science fiction work, Voyage dans la lune (1619)."

Your later link takes me to "A Voyage to the Moon" (I've changed the English reference to include the "A", so, should Voyage dans la lune become "Un Voyage dans la lune" (or "Une", I can never remember what is supposed to be male or female other than the obvious)



GB

My many French instructors would laugh. I make so many mistakes.

I looked it up: it 'le voyage', so it's 'un voyage'.

But I believe hte title is merely 'voyage dans la Lune'. No article.

Could you do me a favour? That sentence looks awkward, my fault. Could you change it to 'a century later, Cyrano blah blah', rather than 'in the following century'?

Done

And I'm all done

Can I send it back?

I'm dying to see what the artists have done with this...

GB

I've seen the pic, and it's great.

Looks fine to me. Thanks for such quick work. You're amazing.

Thanks, subbing takes my mind off my oft-harrowing RL

I don't know what I'd do without this place

Yes. Aside from our many o bvious virtues, we're a great form of distraction therapy.