 | | | Subject: And there's more....
Posted May 9, 2002 by Scattergun
| | Posting
1
 | | Ruby = Curry (Ruby Murray)
Poppy = Money (Poppy Red -> Bread -> Bread & Honey -> Money)
Peckham = Tie (Peckham Rye)
Hampsteads = Teeth (Hampstead Heath)
Rabbit = Talk (Rabbit & Pork)
Even though rhyming slang is probably used less these days, it's never died out; and has certainly spread across the class system. People pick it up (either self-consciously or otherwise) and a great deal of it has become common parlance.
So keep your minces peeled and your shell-likes pinned back.....
|
| | | Subject: And there's more....
Posted Jan 23, 2010 by AnderidaMuse
This is a reply to this Posting
| | Posting
5
 | | Taking the Micky / Michael = Taking the Piss
From an English character called Michael Bliss.
Berk = Berkshire Hunt !!!
BTW, Cockney Rhyming Slang was/is London-wide, not just an East End language. It developed as a way for live-in servants to be able to communicate without incurring the wrath of their employers. It was not a way for criminals to arrange blags - not exactly the Enigma code. But when you lived 24/7 in your employer's household you could easily lose your livelihood if you said something disparaging about them. Rhyming slang was a way to chat with other maids, footmen, cooks etc, without losing your job.
|
| | | Subject: And there's more....
Posted Jan 23, 2010 by SachmoMcdeath
This is a reply to this Posting
| | Posting
7
| | Captain Kirk - berk He's a right Captain
Frank Bough - off Right, we're doing the Frank
Bobby Moore - sure Are you Bobby?
Custard and Jelly - telly Anything on the custard tonight?
Brahms and Liszt - pissed Too many apples and he's Brahms
Rusty Bath - a half (beer) Just one more rusty for the Kermit*
Dustbin lid - Kid
*Kermit is 2nd phase cockney for road (from frog and toad)
|
|  |
| | | Subject: And there's more....
Posted Jan 23, 2010 by morehastelessspeed
This is a reply to this Posting
| | Posting
8
| | Rhyming Slang has definitely been used across London for a long while. My father was born in Lambeth (South London) just before World War II; and, while I was growing up, I don't think he ever actually said "word", "car", "tea", "stairs", "socks", "suit" or "sleep", only the Ryming Slang for them. Most of those are already listed but here are some that I haven't seen, yet:
Little Bo Peep = sleep
Rub-a-dub-dub = pub
4-b-2 (as in a 4" by 2" piece of wood) = Jew
Tin tack = sack (as in "getting the push")
Salmon and trout = snout (tobacco)
Iron hoof = poof
Jury-rig = fr*g (to ruin something by fixing it badly).
Bye the way, he also used to label people "Berk" quite often. He never told me it was Ryming Slang; and I'm not sure I want to ask if he knows it is, now.
|
| | | Subject: And there's more....
Posted Jan 24, 2010 by botoxking
This is a reply to this Posting
| | Posting
11
| | We now have Cockney cash points in the East End where we can withdraw our cash in English or withdraw our 'bangers and mash' in Cockney.
There's a few which havn't appeared on this yet:
Huckleberry Finn - pin
Fleet Street - sheet
Spekled hen - ten
Commodore - fifteen
The commodore one is very far removed as well, 15 quid = three fivers therefore three lady godivas, then think of the song, 'once, twice, three times a lady' by Lionel Richie and the Commodores!!!
|
| | | Subject: And there's more....
Posted Jan 26, 2010 by morehastelessspeed
This is a reply to this Posting
| | Posting
13
| | That's another one my father used all the time. Strangely, it's not Rhyming Slang (it's not a rhyme), it's a straight-forwsrd similie. "Shell-like" is literally "like a shell": ears look like shells. By the way, I did ask him if he knew what the Slang "Berk" was derived from and he said he didn't know; and he didn't think anyone from London would have pronounced Berkshire as "Burksheer"; but as "Barksheer"; so it seems unlikely. Having said that, language and accents do change. In the 19th centuary, Londoners were known to substitute "v"s for "w"s (and vice-versa). If you've ever heard of it, you'll know that (the area) "Southwark" is pronounced "Suvark". This is both demonstrated and noted in Dicken's novels. Just after that, they were known to put "h"s in front of every vowel (which started a word); just the opposite of what we now expect: "dropping" "h"s (I know I'm sometimes still guilty of that).
|
| |
|
